헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοῦς

2군 변화 명사; 남성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοῦς νοῦ

형태분석: νο (어간) + ος (어미)

  1. noos
  1. contracted form of νόος ‎(nóos)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νοῦς

[[noos]]가

νῶ

[[noos]]들이

νοί

[[noos]]들이

속격 νοῦ

[[noos]]의

νοῖν

[[noos]]들의

νῶν

[[noos]]들의

여격 νῷ

[[noos]]에게

νοῖν

[[noos]]들에게

νοῖς

[[noos]]들에게

대격 νοῦν

[[noos]]를

νῶ

[[noos]]들을

νοῦς

[[noos]]들을

호격 νοῦ

[[noos]]야

νῶ

[[noos]]들아

νοί

[[noos]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν με ἀποκλείεισ, ὦ Μυρτάλη, νῶν, ὅτε πένησ ἐγενόμην διὰ σέ, ὅτε δέ σοι τὰ τοσαῦτα ἐκόμιζον, ἐρώμενοσ, ἀνήρ, δεσπότησ, πάντ̓ ἦν ἐγώ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:1)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:1)

  • ὡσ δὲ νῶν ἔχετε, ἀμάρτυροσ μὲν ἡ εὐδαιμονία, ἐπίφθονοσ δὲ ὁ πλοῦτοσ, ἀηδὴσ δὲ ὁ βίοσ. (Lucian, Saturnalia, letter 3 3:7)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 3:7)

  • πεύσεται δ’ ἄλλοσ ἄλλοθεν, προφω‐ νῶν τὰ τῶν πέλασ κακά, λῆξιν ὑπόδοσίν τε μόχθων· (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 12)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 12)

  • νῶν δ’ ὀλεθρία νὺξ ἐπ’ ὄμμασιν βέβακε. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 18)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 18)

  • αἴκ’ ἐνθὼν θαλάρωσ τε πλέκοισ καὶ θαλλὸν ἀμάσασ ταῖσ ἄρνεσσι φέροισ, τάχα κα πολὺ μᾶλλον ἔχοισ νῶν. (Theocritus, Idylls, 37)

    (테오크리토스, Idylls, 37)

  • ὡρ́α ’στὶ νῷν ἤδη βαδίζειν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode31)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode31)

  • ὁ θεὸσ ἀμοχθὶ κεῖσε νῷν ἡγήσεται. (Euripides, episode18)

    (에우리피데스, episode18)

  • ἢ γάρ τισ ἀροτὴρ ἤ τισ οἰκέτισ γυνὴ φανήσεται νῷν, ἥντιν’ ἱστορήσομεν εἰ τούσδε ναίει σύγγονοσ τόπουσ ἐμή. (Euripides, episode 6:2)

    (에우리피데스, episode 6:2)

  • οἴμοι τοῦ καταφθιμένου τοῦ τε ζῶντοσ ἀλάτα, ὅσ που γᾶν ἄλλαν κατέχει, μέλεοσ ἀλαί‐ νων ποτὶ θῆσσαν ἑστίαν, τοῦ κλεινοῦ πατρὸσ ἐκφύσ. (Euripides, choral, antistrophe 36)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 36)

  • κοινῇ δίδωμι τοῦτο νῷν ἀμφοῖν ἔχειν. (Euripides, episode22)

    (에우리피데스, episode22)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION