헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοτίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοτίς νοτίδος

형태분석: νοτιδ (어간) + ς (어미)

어원: no/tos

  1. 습기
  1. moisture, wet

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νοτίς

습기가

νοτίδε

습기들이

νοτίδες

습기들이

속격 νοτίδος

습기의

νοτίδοιν

습기들의

νοτίδων

습기들의

여격 νοτίδι

습기에게

νοτίδοιν

습기들에게

νοτίσιν*

습기들에게

대격 νοτίδα

습기를

νοτίδε

습기들을

νοτίδας

습기들을

호격 νοτί

습기야

νοτίδε

습기들아

νοτίδες

습기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεκμήριον δέ μὴ λόγῳ μόνον μάθῃσ, ἔργῳ δὲ δείξω τὸ σθένοσ τὸ τῆσ θεοῦ ἐρᾷ μὲν ὄμβρου γαῖ’, ὅταν ξηρὸν πέδον ἄκαρπον αὐχμῷ νοτίδοσ ἐνδεῶσ ἔχῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 735)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 735)

  • ὁ δὲ πτερὰ κατασκευάσασ ἑαυτῷ καὶ τῷ παιδὶ ἀναπτάντι ἐνετείλατο μήτε εἰσ ὕψοσ πέτεσθαι, μὴ τακείσησ τῆσ κόλλησ ὑπὸ τοῦ ἡλίου αἱ πτέρυγεσ λυθῶσι, μήτε ἐγγὺσ θαλάσσησ, ἵνα μὴ τὰ πτερὰ ὑπὸ τῆσ νοτίδοσ λυθῇ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 21:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 21:2)

  • ἔστιν δὲ ὅτε νοτίδοσ ὑπολειφθείσησ χυτὴ γῆ γενομένη διὰ πυρὸσ ὅταν ψυχθῇ, γίγνεται τὸ μέλαν χρῶμα ἔχον λίθοσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 278:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 278:1)

  • τὸ δὲ αὖ τῶν προλελεπτυσμένων μὲν ὑπὸ σηπεδόνοσ, εἰσ δὲ τὰσ στενὰσ φλέβασ ἐνδυομένων, καὶ τοῖσ ἐνοῦσιν αὐτόθι μέρεσιν γεώδεσιν καὶ ὅσα ἀέροσ συμμετρίαν ἔχοντα, ὥστε κινήσαντα περὶ ἄλληλα ποιεῖν κυκᾶσθαι, κυκώμενα δὲ περιπίπτειν τε καὶ εἰσ ἕτερα ἐνδυόμενα ἕτερα κοῖλα ἀπεργάζεσθαι περιτεινόμενα τοῖσ εἰσιοῦσιν ‐ ἃ δὴ νοτίδοσ περὶ ἀέρα κοίλησ περιταθείσησ, τοτὲ μὲν γεώδουσ, τοτὲ δὲ καὶ καθαρᾶσ, νοτερὰ ἀγγεῖα ἀέροσ, ὕδατα κοῖλα περιφερῆ τε γενέσθαι, καὶ τὰ μὲν τῆσ καθαρᾶσ διαφανεῖσ περιστῆναι κληθείσασ ὄνομα πομφόλυγασ, τὰ δὲ τῆσ γεώδουσ ὁμοῦ κινουμένησ τε καὶ αἰρομένησ ζέσιν τε καὶ ζύμωσιν ἐπίκλην λεχθῆναι ‐ τὸ δὲ τούτων αἴτιον τῶν παθημάτων ὀξὺ προσρηθῆναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)

  • τῇ δὲ διὰ τῆσ νοτίδοσ αὐγῇ τοῦ πυρὸσ μειγνυμένου χρῶμα ἔναιμον παρασχομένῃ, τοὔνομα ἐρυθρὸν λέγομεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 329:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 329:2)

유의어

  1. 습기

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION