헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοτίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοτίς νοτίδος

형태분석: νοτιδ (어간) + ς (어미)

어원: no/tos

  1. 습기
  1. moisture, wet

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νοτίς

습기가

νοτίδε

습기들이

νοτίδες

습기들이

속격 νοτίδος

습기의

νοτίδοιν

습기들의

νοτίδων

습기들의

여격 νοτίδι

습기에게

νοτίδοιν

습기들에게

νοτίσιν*

습기들에게

대격 νοτίδα

습기를

νοτίδε

습기들을

νοτίδας

습기들을

호격 νοτί

습기야

νοτίδε

습기들아

νοτίδες

습기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄφυκτα γάρ ἐστιν, ἢν ὁ ἥλιοσ ἀνασπάσασ τὴν ἰκμάδα καὶ τάχιστα ξηράνασ τὴν χώραν ὑπερζέσῃ, ἀκμαιοτέραν τὴν ἀκτῖνα προσβαλὼν ἅτε πρὸσ τὴν νοτίδα παρατεθηγμένην· (Lucian, Dipsades 3:4)

    (루키아노스, Dipsades 3:4)

  • ἀλλ’ οὐ τάχ’, ἡνίκ’ ἄν σε ποντία νοτὶσ ‐ μῶν ναυστολήσῃ γῆσ ὁρ́ουσ Ἑλληνίδοσ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:9)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:9)

  • θύρσον δέ τισ λαβοῦσ’ ἔπαισεν ἐσ πέτραν, ὅθεν δροσώδησ ὕδατοσ ἐκπηδᾷ νοτίσ· (Euripides, episode, trochees 4:6)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:6)

  • ναοῦ δ’ ἀπαλλαχθέντε κρύψωμεν δέμασ κατ’ ἄντρ’ ἃ πόντοσ νοτίδι διακλύζει μέλασ ‐ νεὼσ ἄπωθεν, μή τισ εἰσιδὼν σκάφοσ βασιλεῦσιν εἴπῃ κᾆτα ληφθῶμεν βίᾳ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:10)

  • ταχεῖα γὰρ νοτὶσ διώκει μ’ ὀμμάτων ψαύσαντά σου. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:5)

  • Κάδμοσ ἔμολε τάνδε γᾶν Τύριοσ, ᾧ τετρασκελὴσ μόσχοσ ἀδάματον πέσημα δίκε τελεσφόρον διδοῦσα χρησμόν, οὗ κατοικίσαι πεδία νιν τὸ θέσφατον πυροφόρα δόμων ἔχρη, καλλιπόταμοσ ὕδατοσ ἵνα τε νοτὶσ ἐπέρχεται γύασ, Δίρκασ χλοηφόρουσ καὶ βαθυσπόρουσ γύασ· (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 11)

  • Ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον αὔξῃ τὸ πάθοσ, μέζω τὰ πάντα καὶ κακίω· σφυγμοὶ σμικρότατοι καὶ πυκνότατοι, πῦρ ξηρότατον καὶ δριμύτατον , γνώμη παράφοροσ, πάντων ἀγνωσίη, διψώδεεσ, ψαῦσαι ψυχροῦ ἐπιθυμίη, τοίχου, ἐσθῆτοσ, ἐδάφεοσ, ὑγροῦ· χεῖρεσ ψυχραὶ, θέναρα θερμότατα, ὄνυχεσ πελιδνοὶ, ἀναπνοὴ πυκινὴ, νοτὶσ περὶ μέτωπα καὶ κληί̈δασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 112)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 112)

유의어

  1. 습기

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION