살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νοτερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοτερός νοτερή νοτερόν

형태분석: νοτερ (어간) + ος (어미)

어원: no/tos

뜻

축축한, 물기가 있는, 젖은, 습한, 촉촉한

wet, damp, moist, of rain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νοτερός 축축한 (이)가	νοτερᾱ́ 축축한 (이)가	νοτερόν 축축한 (것)가
	속격	νοτεροῦ 축축한 (이)의	νοτερᾶς 축축한 (이)의	νοτεροῦ 축축한 (것)의
	여격	νοτερῷ 축축한 (이)에게	νοτερᾷ 축축한 (이)에게	νοτερῷ 축축한 (것)에게
	대격	νοτερόν 축축한 (이)를	νοτερᾱ́ν 축축한 (이)를	νοτερόν 축축한 (것)를
	호격	νοτερέ 축축한 (이)야	νοτερᾱ́ 축축한 (이)야	νοτερόν 축축한 (것)야
쌍수	주/대/호	νοτερώ 축축한 (이)들이	νοτερᾱ́ 축축한 (이)들이	νοτερώ 축축한 (것)들이
쌍수	속/여	νοτεροῖν 축축한 (이)들의	νοτεραῖν 축축한 (이)들의	νοτεροῖν 축축한 (것)들의
복수	주격	νοτεροί 축축한 (이)들이	νοτεραί 축축한 (이)들이	νοτερά 축축한 (것)들이
	속격	νοτερῶν 축축한 (이)들의	νοτερῶν 축축한 (이)들의	νοτερῶν 축축한 (것)들의
	여격	νοτεροῖς 축축한 (이)들에게	νοτεραῖς 축축한 (이)들에게	νοτεροῖς 축축한 (것)들에게
	대격	νοτερούς 축축한 (이)들을	νοτερᾱ́ς 축축한 (이)들을	νοτερά 축축한 (것)들을
	호격	νοτεροί 축축한 (이)들아	νοτεραί 축축한 (이)들아	νοτερά 축축한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νοτερός νοτεροῦ 축축한 (이)의	νοτερώτερος νοτερωτεροῦ 더 축축한 (이)의	νοτερώτατος νοτερωτατοῦ 가장 축축한 (이)의
부사	νοτερώς	νοτερώτερον	νοτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νοτερός

νοτεροῦ

축축한 (이)의

νοτερώτερος

νοτερωτεροῦ

더 축축한 (이)의

νοτερώτατος

νοτερωτατοῦ

가장 축축한 (이)의

부사

νοτερώς

νοτερώτερον

νοτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ αὔρα τισ ἀπορρέουσα νοτερὰ καὶ ψυχρότεροσ ἀὴρ ἀπαντῶν ἡδίω τὴν ἀναπνοὴν ἐποίει, καὶ τὸν χρόνον ἔφη τῆσ πορείασ οὕτω συμπεραίνειν τὸ μέτρον· (Plutarch, Antony, chapter 48 4:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 48 4:2)
ὅσα μὲν γὰρ εἰσιόντα περὶ τὰ φλέβια, οἱο͂́νπερ δοκίμια τῆσ γλώττησ τεταμένα ἐπὶ τὴν καρδίαν, εἰσ τὰ νοτερὰ τῆσ σαρκὸσ καὶ ἁπαλὰ ἐμπίπτοντα γήϊνα μέρη κατατηκόμενα συνάγει τὰ φλέβια καὶ ἀποξηραίνει, τραχύτερα μὲν ὄντα στρυφνά, ἧττον δὲ τραχύνοντα αὐστηρὰ φαίνεται· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 309:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 309:3)
τὸ δὲ αὖ τῶν προλελεπτυσμένων μὲν ὑπὸ σηπεδόνοσ, εἰσ δὲ τὰσ στενὰσ φλέβασ ἐνδυομένων, καὶ τοῖσ ἐνοῦσιν αὐτόθι μέρεσιν γεώδεσιν καὶ ὅσα ἀέροσ συμμετρίαν ἔχοντα, ὥστε κινήσαντα περὶ ἄλληλα ποιεῖν κυκᾶσθαι, κυκώμενα δὲ περιπίπτειν τε καὶ εἰσ ἕτερα ἐνδυόμενα ἕτερα κοῖλα ἀπεργάζεσθαι περιτεινόμενα τοῖσ εἰσιοῦσιν ‐ ἃ δὴ νοτίδοσ περὶ ἀέρα κοίλησ περιταθείσησ, τοτὲ μὲν γεώδουσ, τοτὲ δὲ καὶ καθαρᾶσ, νοτερὰ ἀγγεῖα ἀέροσ, ὕδατα κοῖλα περιφερῆ τε γενέσθαι, καὶ τὰ μὲν τῆσ καθαρᾶσ διαφανεῖσ περιστῆναι κληθείσασ ὄνομα πομφόλυγασ, τὰ δὲ τῆσ γεώδουσ ὁμοῦ κινουμένησ τε καὶ αἰρομένησ ζέσιν τε καὶ ζύμωσιν ἐπίκλην λεχθῆναι ‐ τὸ δὲ τούτων αἴτιον τῶν παθημάτων ὀξὺ προσρηθῆναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)
παρὰ φύσιν γὰρ ἑκάστου γιγνομένου καὶ μεθισταμένου θερμαίνεται μὲν ὅσα ἂν πρότερον ψύχηται, ξηρὰ δὲ ὄντα εἰσ ὕστερον γίγνεται νοτερά, καὶ κοῦφα δὴ καὶ βαρέα, καὶ πάσασ πάντῃ μεταβολὰσ δέχεται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 424:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 424:2)
"διὸ καὶ πρὸσ τἄλλα γένη δυσμίκτωσ ἔχει, καθάπερ αὐτὸ τοὔλαιον παυσαμένου δὲ τοῦ Φίλωνοσ, ὁ μὲν Κράτων ᾤετο καὶ τὴν τοῦ φλοιοῦ φύσιν πρὸσ τοῦτο συνεργεῖν λεπτὸν γὰρ ὄντα καὶ ξηρὸν οὐ παρέχειν ἕδραν οὐδ’ ἐμβίωσιν τοῖσ ἐνθεμένοισ, ὥσθ’ ὥσπερ τὰ φλοιώδη καὶ νοτερὰ καὶ τὰ μαλακὰ τοῖσ ὑπὸ τὸν φλοιὸν μέρεσι προσδεχομένοισ περιπτύσσεσθαι κολλώμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 3:7)

유의어

축축한
- νότιος (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- παρδακός (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- πλαδαρός (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- μαδαρός (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ὑγρός (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ἔφυδρος (비를 가져오는, 비내리는, 축축한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νοτερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

축축한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νοτερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

축축한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어