뜻

1. 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

1. (at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
2. (plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

예문

• πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆθος οὐ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ρίζαν εἰς βάθος, οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:3)

  (70인역 성경, 지혜서 4:3)

• τοὺς μὲν ἐξ ὁμοτίμων ποιησάμενος, ἐνίους δὲ νόθους ἐκ τοῦ θνητοῦ καὶ ἐπιγείου γένους, ἄρτι μὲν ὁ γεννάδας γενόμενος χρυσός, ἄρτι δὲ ταῦρος ἢ κύκνος ἢ ἀετός, καὶ ὅλως ποικιλώτερος αὐτοῦ Πρωτέως: (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:5)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:5)

• καὶ ταῦτα μὲν περὶ τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 13:1)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 13:1)

• οὐ τοῖαι γεγάασιν ἐν Ἀργείοισι γυναῖκες, καὶ γὰρ ἀκιδνοτέροισιν ἀεξόμεναι μελέεσσιν ἀνδρῶν εἶδος ἔχουσι, νόθοι δ ἐγένοντο γυναῖκες. (Colluthus, Rape of Helen, book 1147)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1147)

• ὅσον δὲ τῆς εὐνοίας τῆς πρὸς τὰς πατρίδας μέτεστιν τοῖς ὡς ἀληθῶς γνησίοις πολίταις μάθοι τις ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδες καθάπερ νόθοι ῥᾳδίας ποιοῦνται τὰς μεταναστάσεις, τὸ μὲν τῆς πατρίδος ὄνομα μήτε εἰδότες μήτε στέργοντες, ἡγούμενοι δ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίας τὰς τῆς γαστρὸς ἡδονὰς τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

  (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

• καὶ γὰρ εἰ μυριάκις ἠλέγχθη Λεωτυχίδης ἀλλότριος εἶναι καὶ νόθος, οὐκ ἂν ἠπόρησαν Εὐρυπωντίδαι γνήσιον καὶ ἀρτίποδα τῇ Σπάρτῃ βασιλέα παρασχεῖν, εἰ μὴ δι Ἀγησίλαον ἐπεσκότησε τῷ χρησμῷ Λύσανδρος. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:2)

  (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:2)

• νόθος γὰρ εἶ κοὐ γνήσιος. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:5)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:5)

• ἐγὼ νόθος· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:6)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:6)

• "καὶ νῦν σοι ἥκω παρὰ τῶν Μαστείρας ἀδελφῶν τῶν ἐν Ἀλανίᾳ παρακελευομένων ὅτι τάχιστα ἐλαύνειν ἐπὶ τὸν Βόσπορον καὶ μὴ περιιδεῖν ἐς ^ Εὐβίοτον περιελθοῦσαν τὴν ἀρχήν, ὃς ἀδελφὸς ὢν νόθος Λευκάνορος Σκύθαις μὲν ἀεὶ φίλος ἐστίν, Ἀλανοῖς δὲ ἀπέχθεται,. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 50:6)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 50:6)

• ὠτακουστὰς μὲν οὖν πρῶτος ἔσχεν ὁ νόθος Δαρεῖος ἀπιστῶν ἑαυτῷ καὶ πάντας ὑφορώμενος καὶ δεδοικώς, τοὺς δὲ προσαγωγίδας οἱ Διονύσιοι τοῖς Συρακοσίοις κατέμιξαν ὅθεν ἐν τῇ μεταβολῇ τῶν πραγμάτων τούτους πρώτους οἱ Συρακόσιοι συλλαμβάνοντες ἀπετυμπάνιζον. (Plutarch, De curiositate, section 162)

  (플루타르코스, De curiositate, section 162)

유사 형태

• νόθον (44)
• νόθος (37)
• νόθοι (13)
• νόθους (12)
• νόθοις (4)
• νόθου? (3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록