헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομή

형태분석: νομ (어간) + η (어미)

어원: ne/mw

뜻

  1. 목초지, 목장, 사료
  2. 음식, 사료, 영양분
  3. 양육, 퍼뜨리기, 쏟아내기, 들이붓기
  4. 구분, 분할, 분포
  1. a pasture, pasturage
  2. fodder, food
  3. a feeding, grazing, a spreading, to spread
  4. division, distribution

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νομή

목초지가

 νομᾱ́

목초지들이

 νομαί

목초지들이
속격 νομῆς

목초지의

 νομαῖν

목초지들의

 νομῶν

목초지들의
여격 νομῇ

목초지에게

 νομαῖν

목초지들에게

 νομαῖς

목초지들에게
대격 νομήν

목초지를

 νομᾱ́

목초지들을

 νομᾱ́ς

목초지들을
호격 νομή

목초지야

 νομᾱ́

목초지들아

 νομαί

목초지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἤλθοσαν οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπ̓ ὀνόματοσ ἐν ἡμέραισ Ἐζεκίου βασιλέωσ Ἰούδα καὶ ἐπάταξαν τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν καὶ τοὺσ Μιναίουσ, οὓσ εὕροσαν ἐκεῖ, καὶ ἀναθεμάτισαν αὐτοὺσ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ καὶ ᾤκησαν ἀντ̓ αὐτῶν, ὅτι νομαὶ τοῖσ κτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:41)

    (70인역 성경, 역대기 상권 4:41)

  • κυνήγια λεόντων ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτωσ νομαὶ πλουσίων πτωχοί. (Septuagint, Liber Sirach 13:19)

    (70인역 성경, Liber Sirach 13:19)

  • Καὶ εἶπε. Κύριοσ ἐκ Σιὼν ἐφθέγξατο καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου. ‐ (Septuagint, Prophetia Amos 1:2)

    (70인역 성경, 아모스서 1:2)

  • ὅτι ἀπὸ προσώπου τούτων ἐπένθησεν ἡ γῆ, ἐξηράνθησαν αἱ νομαὶ τῆσ ἐρήμου, καὶ ἐγένετο ὁ δρόμοσ αὐτῶν πονηρὸσ καὶ ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν οὐχ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 23:8)

    (70인역 성경, 예레미야서 23:8)

  • "ἀλλ’ αὗται μὲν εἰσιν ὡσ ἀληθῶσ ἀκήρατοι νομαὶ μελισσῶν, ἐκεῖνα δὲ συῶν καὶ τράγων κνησμοῖσ ἐοίκε, προσαναπιμπλάντα τῆσ ψυχῆσ τὸ παθητικώτατον. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 118)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 118)

유의어

  1. 음식

  2. 양육

  3. 구분

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION