살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομή

형태분석: νομ (어간) + η (어미)

어원: ne/mw

뜻

목초지, 목장, 사료
음식, 사료, 영양분
양육, 퍼뜨리기, 쏟아내기, 들이붓기
구분, 분할, 분포

a pasture, pasturage
fodder, food
a feeding, grazing, a spreading, to spread
division, distribution

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομή 목초지가	νομᾱ́ 목초지들이	νομαί 목초지들이
속격	νομῆς 목초지의	νομαῖν 목초지들의	νομῶν 목초지들의
여격	νομῇ 목초지에게	νομαῖν 목초지들에게	νομαῖς 목초지들에게
대격	νομήν 목초지를	νομᾱ́ 목초지들을	νομᾱ́ς 목초지들을
호격	νομή 목초지야	νομᾱ́ 목초지들아	νομαί 목초지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀκτὼ δὲ μυριάδεσ ἐν ταῖσ πάσαισ ἡμέραισ τρισὶ κατεφθάρησαν. τέσσαρεσ μὲν ἐκ χειρῶν νομαῖσ, οὐχ ἧττον δὲ τῶν ἐσφαγμένων ἐπράθησαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:14)
δυεῖν δὲ τῶν λοιπῶν Γελέοντασ μὲν τοὺσ γεωργούσ, Αἰγικορεῖσ δὲ τοὺσ ἐπὶ νομαῖσ καὶ προβατείαισ διατρίβοντασ. (Plutarch, , chapter 23 4:3)
(플루타르코스, , chapter 23 4:3)
τὸ γὰρ δίκαιον ἐν ταῖσ νομαῖσ ὁμολογοῦσι πάντεσ κατ’ ἀξίαν τινὰ δεῖν εἶναι, τὴν μέντοι ἀξίαν οὐ τὴν αὐτὴν λέγουσι πάντεσ ὑπάρχειν, ἀλλ’ οἱ μὲν δημοκρατικοὶ ἐλευθερίαν, οἱ δ’ ὀλιγαρχικοὶ πλοῦτον, οἳ δ’ εὐγένειαν, οἱ δ’ ἀριστοκρατικοὶ ἀρετήν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 39:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 39:1)
σὺ δέ, ἔφη, ὦ Ἀρμένιε, ἐθέλοισ ἂν ταῖσ τούτων νομαῖσ χρῆσθαι, εἰ μέλλοισ μικρὰ ὠφελῶν Χαλδαίουσ πολὺ πλείω ὠφελήσεσθαι; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 26:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 26:4)
κληθῆναι δὲ τὰ ὄρη Νόμια προχειρότατον μέν ἐστιν εἰκάζειν ἐπὶ τοῦ Πανὸσ ταῖσ νομαῖσ, αὐτοὶ δὲ οἱ Ἀρκάδεσ νύμφησ εἶναί φασιν ὄνομα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 38 20:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 38 20:2)

유의어

음식
- εἶδαρ (음식, 사료, 영양분)
- ἐδωδή (사료, 꼴)
- χόρτασμα (사료, 꼴, 음식)
- φορβή (음식, 사료, 목초지)
- βόσις (음식, 진지)
- βόσκημα (음식, 진지)
- σίτησις (음식, 진지)
- σιτίον (음식, 진지)
양육
- ἐπινομή (들이붓기, 퍼뜨리기, 쏟아내기)
구분
- δασμός (구분, 분할, 분포)
- διαίρεσις (divisibility)
- παραβολή (구분, 분할)
- δάσμευσις (a distributing)
- δατητής (a distributer)
- διανέμησις (분포)
- διανομεύς (a distributer)
- διανομή (분포)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

양육

구분

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음식

양육

구분

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어