헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοήμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοήμων νοήμον

형태분석: νοημων (어간)

어원: noe/w

  1. 똑똑한, 총명한, 영리한
  1. thoughtful, intelligent
  2. in one's right mind

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νοήμων

똑똑한 (이)가

νόημον

똑똑한 (것)가

속격 νοήμονος

똑똑한 (이)의

νοήμονος

똑똑한 (것)의

여격 νοήμονι

똑똑한 (이)에게

νοήμονι

똑똑한 (것)에게

대격 νοήμονα

똑똑한 (이)를

νόημον

똑똑한 (것)를

호격 νοῆμον

똑똑한 (이)야

νόημον

똑똑한 (것)야

쌍수주/대/호 νοήμονε

똑똑한 (이)들이

νοήμονε

똑똑한 (것)들이

속/여 νοημόνοιν

똑똑한 (이)들의

νοημόνοιν

똑똑한 (것)들의

복수주격 νοήμονες

똑똑한 (이)들이

νοήμονα

똑똑한 (것)들이

속격 νοημόνων

똑똑한 (이)들의

νοημόνων

똑똑한 (것)들의

여격 νοήμοσιν*

똑똑한 (이)들에게

νοήμοσιν*

똑똑한 (것)들에게

대격 νοήμονας

똑똑한 (이)들을

νοήμονα

똑똑한 (것)들을

호격 νοήμονες

똑똑한 (이)들아

νοήμονα

똑똑한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "λέγεισ ἐμὸν διδάσκαλον, ἄνδρα ἱερόν, ἐξυρημένον, ἐν ὀθονίοισ, ἀεὶ νοήμονα, οὐ καθαρῶσ ἑλληνίζοντα, ἐπιμήκη, σιμόν, πρόχειλον, ὑπόλεπτον τὰ σκέλη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:1)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:1)

  • καὶ Παιανιέων δημηγόροσ ἔπρεπε σάλπιγξ, ῥήτρησ εὐκελάδοιο πατὴρ σοφόσ, ὁ πρὶν Ἀθήναισ πειθοῦσ θελξινόοιο νοήμονα πυρσὸν ἀνάψασ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 4:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 4:2)

  • ἡ δ’ αὖτε Φρονίοιο Νοήμονα φαίδιμον υἱὸν ᾔτεε νῆα θοήν· (Homer, Odyssey, Book 2 40:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 40:3)

  • ἀφίημι δ’ ἐλευθέραν καὶ τὴν τοῦ Μίκρου μητέρα καὶ Νοήμονα καὶ Δίωνα καὶ Θέωνα καὶ Εὐφράνορα καὶ Ἑρμείαν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. d'. LUKWN 9:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. d'. LUKWN 9:8)

  • "νῦν ἄρα με φασὶ Πέρσαι οἴνῳ προσκείμενον παραφρονέειν καὶ οὐκ εἶναι νοήμονα· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 34 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 34 4:2)

  • ἔνθ’ ὅ γε Κοίρανον εἷλεν Ἀλάστορά τε Χρομίον τε Ἄλκανδρόν θ’ Ἅλιόν τε Νοήμονά τε Πρύτανίν τε. (Homer, Iliad, Book 5 70:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 70:6)

유의어

  1. 똑똑한

  2. in one's right mind

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION