- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοήμων?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: noēmōn 고전 발음: [노에:몬:] 신약 발음: [노에몬]

기본형: νοήμων νοήμον

형태분석: νοημων (어간)

어원: νοέω

  1. 똑똑한, 총명한, 영리한
  1. thoughtful, intelligent
  2. in one's right mind

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νοήμων

똑똑한 (이)가

νόημον

똑똑한 (것)가

속격 νοήμονος

똑똑한 (이)의

νοήμονος

똑똑한 (것)의

여격 νοήμονι

똑똑한 (이)에게

νοήμονι

똑똑한 (것)에게

대격 νοήμονα

똑똑한 (이)를

νόημον

똑똑한 (것)를

호격 νοῆμον

똑똑한 (이)야

νόημον

똑똑한 (것)야

쌍수주/대/호 νοήμονε

똑똑한 (이)들이

νοήμονε

똑똑한 (것)들이

속/여 νοημόνοιν

똑똑한 (이)들의

νοημόνοιν

똑똑한 (것)들의

복수주격 νοήμονες

똑똑한 (이)들이

νοήμονα

똑똑한 (것)들이

속격 νοημόνων

똑똑한 (이)들의

νοημόνων

똑똑한 (것)들의

여격 νοήμοσι(ν)

똑똑한 (이)들에게

νοήμοσι(ν)

똑똑한 (것)들에게

대격 νοήμονας

똑똑한 (이)들을

νοήμονα

똑똑한 (것)들을

호격 νοήμονες

똑똑한 (이)들아

νοήμονα

똑똑한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:5)

    (70인역 성경, 잠언 1:5)

  • διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸς παράνομος. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:6)

    (70인역 성경, 잠언 10:6)

  • ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν, φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:20)

    (70인역 성경, 잠언 10:20)

  • δεκτὸς βασιλεῖ ὑπηρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:35)

    (70인역 성경, 잠언 14:35)

  • οἰκέτης νοήμων κρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:2)

    (70인역 성경, 잠언 17:2)

유의어

  1. 똑똑한

  2. in one's right mind

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION