뜻

1. 눈보라

1. falling snow, a snowstorm

예문

• προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ρήματά μου, ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγνωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:2)

  (70인역 성경, 신명기 32:2)

• εὐλογεῖτε, δρόσοι καὶ νιφετοὶ τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας]. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:67)

  (70인역 성경, 다니엘서 3:67)

• γίγνεται, οἷν ὁμίχλη ἢ κονιορτὸς πολὺς ἄνω φερόμενος ἢ ἥλιος κατὰ προσώπου ἀντιλάμπων ἢ νιφετὸς συνεχὴς ἢ ὕδωρ λάβρον ἐξ οὐρανοῦ ἢ τόποι σύνδενδροι ἢ γήλοφοι ἀνεστηκότες, ὡς μὴ πάσῃ τῇ φάλαγγι ὁρατὰ γίγνεσθαι τὰ σημεῖα. (Arrian, chapter 27 6:1)

  (아리아노스, chapter 27 6:1)

• πολέμου δ εἰ σᾶμα φέρεις τινὸς ἢ καρποῦ φθίσιν ἢ νιφετοῦ σθένος ὑπέρφατον ἢ στάσιν οὐλομέναν ἢ πόντου κενεῶσιν ἀμ πέδον ἢ παγετὸν χθονὸς ἢ νότιον θέρος ὕδατι ζακότῳ διερὸν ἢ γαῖαν κατακλύσαισα θήσεις ἀνδρῶν νέον ἐξ ἀρχᾶς γένος, ὀλοφύρομαι οὐδὲν ὅτι πάντων μέτα πείσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 7 5:4)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 7 5:4)

• τότε δὲ καὶ χειμῶνος ὡρ´ᾳ πάγοι ποταμῶν καὶ νιφετοῖς ἀποκεκρυμμένοι δρυμοί καὶ πεδία χειμάρροις ἐπιλελιμνασμένα, καὶ πῇ μὲν ἀτέκμαρτοι βάθει χιόνος ἀτραποί, πῇ δὲ δι ἑλῶν καὶ ῥευμάτων παρατρεπομένων ἀσάφεια πολλὴ τῆς πορείας παντάπασιν ἐδόκουν ἀνεπιχείρητα Καίσαρι τὰ τῶν ἀφισταμένων ποιεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 25 3:1)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 25 3:1)

• ἦν δέ τι πνεῦμα καὶ νιφετός ἀρχομένου τρέπεσθαι τοῦ ἀέρος, καὶ μᾶλλον ἔλαθον καταπεφευγότων ἤδη διὰ τὸν χειμῶνα τῶν πλείστων εἰς τὰς οἰκίας, οἷς δὲ ἦν ἐπιμελὲς τὰ πραττόμενα γινώσκειν, ἀνελάμβανον τοὺς προσερχομένους καὶ καθίστων εὐθὺς εἰς τήν οἰκίαν τὸν Χάρωνος: (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 1:2)

  (플루타르코스, Pelopidas, chapter 9 1:2)

• νιφετὸς ἐξ οὐρανοῦ κατέσκηψεν εἰς γῆν πολὺς οὐ χιόνα καταφέρων, ἀλλὰ σαρκῶν θραύσματα ἐλάττω τε καὶ μείζω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:3)

• ἦν δὲ νιφετὸς πολὺς καὶ τῶν τὰ σιτία κομιζόντων οὐδεὶς ἐξηκολούθει: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:2)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:2)

유사 형태

• νιφετῷ (8)
• νιφετῶν (7)
• νιφετὸς (7)
• νιφετός (6)
• νίφεται (4)
• νιφετοῦ (3)
• νιφετὸν (3)
• νιφετοῖς (2)
• νιφετοῖο (2)
• νιφετοί (1)
• νιφετοὺς (1)
• νιφετώδη (1)
• νιφετοὶ (1)
• νιφετώδους (1)
• νιφετόν (1)
• νιφετώδεις (1)
• νιφέτω (1)
• νιφετώδης (1)
• νιφετώδεα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.