헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νιφετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νιφετός νιφετοῦ

형태분석: νιφετ (어간) + ος (어미)

어원: ni/fw

  1. 눈보라
  1. falling snow, a snowstorm

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νιφετός

눈보라가

νιφετώ

눈보라들이

νιφετοί

눈보라들이

속격 νιφετοῦ

눈보라의

νιφετοῖν

눈보라들의

νιφετῶν

눈보라들의

여격 νιφετῷ

눈보라에게

νιφετοῖν

눈보라들에게

νιφετοῖς

눈보라들에게

대격 νιφετόν

눈보라를

νιφετώ

눈보라들을

νιφετούς

눈보라들을

호격 νιφετέ

눈보라야

νιφετώ

눈보라들아

νιφετοί

눈보라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νιφετῷ δ’ ἐπαλύνετο πάντα οὔρεα καὶ σκοπιαὶ περιμήκεεσ, οἱ δὲ κατ’ αὐτῶν χείμαρροι καναχηδὰ κυλινδόμενοι φορέοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 2:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 2:10)

  • Ὡγρευτήσ, Ἐπίκυδεσ, ἐν οὔρεσι πάντα λαγωὸν διφᾷ, καὶ πάσησ ἴχνια δορκαλίδοσ, στίβῃ καὶ νιφετῷ κεχρημένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1021)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1021)

  • καὶ πυρὶ καὶ νιφετῷ με καί, εἰ βούλοιο, κεραυνῷ βάλλε, καὶ εἰσ κρημνοὺσ ἕλκε καὶ εἰσ πελάγη· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1681)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1681)

  • Καυσίη, ἡ τὸ πάροιθε Μακηδόσιν εὔκολον ὅπλον, καὶ σκέπασ ἐν νιφετῷ, καὶ κόρυσ ἐν πολέμῳ, ἱδρῶ διψήσασα πιεῖν τεόν, ἄλκιμε Πείσων, Ἡμαθὶσ Αὐσονίουσ ἦλθον ἐπὶ κροτάφουσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3351)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3351)

  • αἱ δ’ ἐπὶ μάνδραν ὀψὲ βόεσ νιφετῷ σπερχόμεναι κατέβαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 174 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 174 1:2)

  • "τήμερον παρὰ Σκύθαισ ὑέτω, παρὰ Λίβυσιν ἀστραπτέτω, παρ’ Ἕλλησι νιφέτω, σὺ δὲ ὁ Βορέασ πνεῦσον ἐν Λυδίᾳ, σὺ δὲ ὁ Νότοσ ἡσυχίαν ἄγε, ὁ δὲ Ζέφυροσ τὸν Ἀδρίαν διακυμαινέτω, καὶ τῆσ χαλάζησ ὅσον μέδιμνοι χίλιοι διασκεδασθήτωσαν ὑπὲρ Καππαδοκίασ," ἁπάντων δὲ ἤδη σχεδὸν αὐτῷ διῳκημένων ἀπῄειμεν ἐσ τὸ συμπόσιον δείπνου γὰρ ἤδη καιρὸσ ἦν καί με ὁ Ἑρμῆσ παραλαβὼν κατέκλινε παρὰ τὸν Πᾶνα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ καὶ τὸν Ἄττιν καὶ τὸν Σαβάζιον, τοὺσ μετοίκουσ τούτουσ καὶ ἀμφιβόλουσ θεούσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 26:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 26:4)

유의어

  1. 눈보라

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION