헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῆστις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῆστις νῆστιος

형태분석: νηστι (어간) + ς (어미)

어원: nh-, e)sqi/w

  1. 단식, 금식, 단식일
  2. 굶주림, 배고픔, 기아
  1. not eating, fasting, hungry
  2. hungry, of hunger
  3. causing hunger, starving

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῆστις

단식이

νήστιε

단식들이

νήστιες

단식들이

속격 νήστιος

단식의

νηστίοιν

단식들의

νηστίων

단식들의

여격 νήστῑ

단식에게

νηστίοιν

단식들에게

νήστισιν*

단식들에게

대격 νῆστιν

단식을

νήστιε

단식들을

νήστιας

단식들을

호격 νῆστι

단식아

νήστιε

단식들아

νήστιες

단식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίπροσθεν δὲ τοῦ ἐλλεβόρου χρὴ τόν τε στόμαχον μελετῆσαι ἐξεμέειν, καὶ τὰ ὑγρὰ λεπτῦναι, καὶ τὸ σκῆνοσ εὔροον ποιέειν· ἔμετοι δὲ τάδε πρήσσουσι, ἄλλοτε μὲν οἱ νήστιεσ, ἄλλοτε δὲ Ῥαφανῖδεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)

  • "Εὐρύμαχ’, εἰ γὰρ νῶϊν ἔρισ ἔργοιο γένοιτο ὡρ́ῃ ἐν εἰαρινῇ, ὅτε τ’ ἤματα μακρὰ πέλονται, ἐν ποίῃ, δρέπανον μὲν ἐγὼν εὐκαμπὲσ ἔχοιμι, καὶ δὲ σὺ τοῖον ἔχοισ, ἵνα πειρησαίμεθα ἔργου νήστιεσ ἄχρι μάλα κνέφαοσ, ποίη δὲ παρείη. (Homer, Odyssey, Book 18 60:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 60:2)

유의어

  1. causing hunger

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION