헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῆστις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῆστις νῆστιος

형태분석: νηστι (어간) + ς (어미)

어원: nh-, e)sqi/w

뜻

  1. 단식, 금식, 단식일
  2. 굶주림, 배고픔, 기아
  1. not eating, fasting, hungry
  2. hungry, of hunger
  3. causing hunger, starving

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῆστις

단식이

 νήστιε

단식들이

 νήστιες

단식들이
속격 νήστιος

단식의

 νηστίοιν

단식들의

 νηστίων

단식들의
여격 νήστῑ

단식에게

 νηστίοιν

단식들에게

 νήστισιν*

단식들에게
대격 νῆστιν

단식을

 νήστιε

단식들을

 νήστιας

단식들을
호격 νῆστι

단식아

 νήστιε

단식들아

 νήστιες

단식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσ ἐμέτουσ δὲ θᾶσσον ἄγειν, νήστιασ τὸ πρῶτον, ἀπὸ σίτων δ’ αὖθισ, ἔπειτα ἀπὸ Ῥαφανίδων· πολλάκισ δὲ καὶ ξυνεχέωσ πάντα γιγνέσθω. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 100)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 100)

  • πιπίσκειν ἀψινθίου τοῦ οἴνου νήστιασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 119)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 119)

  • ἢν δ’ ἀναγινώσκῃ, καὶ νήστιασ οἴκαδε πέμπῃ, εἰσ αὑτὸν τρεπέτω τὴν ἰδίαν μανίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3942)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3942)

  • μὴ δ’ οὕτωσ, ἀγαθόσ περ ἐών, θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ νήστιασ ὄτρυνε προτὶ Ἴλιον υἱᾶσ Ἀχαιῶν Τρωσὶ μαχησομένουσ, ἐπεὶ οὐκ ὀλίγον χρόνον ἔσται φύλοπισ, εὖτ’ ἂν πρῶτον ὁμιλήσωσι φάλαγγεσ ἀνδρῶν, ἐν δὲ θεὸσ πνεύσῃ μένοσ ἀμφοτέροισιν. (Homer, Iliad, Book 19 12:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 12:2)

  • ἦ τ’ ἂν ἔγωγε νῦν μὲν ἀνώγοιμι πτολεμίζειν υἱᾶσ Ἀχαιῶν νήστιασ ἀκμήνουσ, ἅμα δ’ ἠελίῳ καταδύντι τεύξεσθαι μέγα δόρπον, ἐπὴν τεισαίμεθα λώβην. (Homer, Iliad, Book 19 15:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 15:4)

유의어

  1. causing hunger

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION