헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτατος νεώτατη νεώτατον

형태분석: νεωτατ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of ne/os

  1. youngest
  2. most recent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτατος

(이)가

νεωτάτη

(이)가

νεώτατον

(것)가

속격 νεωτάτου

(이)의

νεωτάτης

(이)의

νεωτάτου

(것)의

여격 νεωτάτῳ

(이)에게

νεωτάτῃ

(이)에게

νεωτάτῳ

(것)에게

대격 νεώτατον

(이)를

νεωτάτην

(이)를

νεώτατον

(것)를

호격 νεώτατε

(이)야

νεωτάτη

(이)야

νεώτατον

(것)야

쌍수주/대/호 νεωτάτω

(이)들이

νεωτάτᾱ

(이)들이

νεωτάτω

(것)들이

속/여 νεωτάτοιν

(이)들의

νεωτάταιν

(이)들의

νεωτάτοιν

(것)들의

복수주격 νεώτατοι

(이)들이

νεώταται

(이)들이

νεώτατα

(것)들이

속격 νεωτάτων

(이)들의

νεωτατῶν

(이)들의

νεωτάτων

(것)들의

여격 νεωτάτοις

(이)들에게

νεωτάταις

(이)들에게

νεωτάτοις

(것)들에게

대격 νεωτάτους

(이)들을

νεωτάτᾱς

(이)들을

νεώτατα

(것)들을

호격 νεώτατοι

(이)들아

νεώταται

(이)들아

νεώτατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδήλου δὲ τῶν φυγάδων ὄντασ δώδεκα τοὺσ νεωτάτουσ μετὰ κυνῶν περὶ τὸν Κιθαιρῶνα θηρεῦσαι ὡσ πρὸσ ἑσπέραν ἀφιξομένουσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 2 5:1)

  • περὶ δὲ τοῦ πολέμου, τίνα χρὴ τρόπον ὡσ τάχιστα καὶ κάλλιστα τοὺσ ἐχθροὺσ ἀμύνασθαι, γνώμασ ἀξιῶ παριόντασ ὑμᾶσ λέγειν, πρώτουσ μέν, ὥσπερ ἐστὶ σύνηθεσ καὶ πρέπον ὑμῖν, τοὺσ πρεσβυτέρουσ, ἔπειτα τοὺσ μέσουσ, τελευταίουσ δὲ τοὺσ νεωτάτουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 6 8:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 6 8:2)

  • σκόπει γάρ, τί ἂν ἀπολογοῖτο ὁ τοιοῦτοσ ἄνθρωποσ ἐν τούτοισ ληφθείσ, εἰ αὐτοῦ κατηγοροῖ τισ λέγων ὅτι "ὦ παῖδεσ, πολλὰ ὑμᾶσ καὶ κακὰ ὅδε εἴργασται ἀνὴρ καὶ αὐτούσ, καὶ τοὺσ νεωτάτουσ ὑμῶν διαφθείρει τέμνων τε καὶ κάων, καὶ ἰσχναίνων καὶ πνίγων ἀπορεῖν ποιεῖ, πικρότατα πώματα διδοὺσ καὶ πεινῆν καὶ διψῆν ἀναγκάζων, οὐχ ὥσπερ ἐγὼ πολλὰ καὶ ἡδέα καὶ παντοδαπὰ ηὐώχουν ὑμᾶσ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 455:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 455:2)

  • ἐπεὶ δὲ πρὸσ ἡμέραν ἦν, ὁ μὲν Ξενοφῶν πέμψασ πρὸσ τοὺσ ἀσθενοῦντασ τοὺσ νεωτάτουσ ἀναστήσαντασ ἐκέλευεν ἀναγκάζειν προϊέναι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 22:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 22:2)

  • καὶ ὁ Σεύθησ καταμαθὼν ἐκέλευσε τὸν Ξενοφῶντα τῶν ὁπλιτῶν τοὺσ νεωτάτουσ λαβόντα συνεπισπέσθαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 7:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 7:1)

유의어

  1. most recent

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION