헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώτατος νεώτατη νεώτατον

형태분석: νεωτατ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of ne/os

  1. youngest
  2. most recent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νεώτατος

(이)가

νεωτάτη

(이)가

νεώτατον

(것)가

속격 νεωτάτου

(이)의

νεωτάτης

(이)의

νεωτάτου

(것)의

여격 νεωτάτῳ

(이)에게

νεωτάτῃ

(이)에게

νεωτάτῳ

(것)에게

대격 νεώτατον

(이)를

νεωτάτην

(이)를

νεώτατον

(것)를

호격 νεώτατε

(이)야

νεωτάτη

(이)야

νεώτατον

(것)야

쌍수주/대/호 νεωτάτω

(이)들이

νεωτάτᾱ

(이)들이

νεωτάτω

(것)들이

속/여 νεωτάτοιν

(이)들의

νεωτάταιν

(이)들의

νεωτάτοιν

(것)들의

복수주격 νεώτατοι

(이)들이

νεώταται

(이)들이

νεώτατα

(것)들이

속격 νεωτάτων

(이)들의

νεωτατῶν

(이)들의

νεωτάτων

(것)들의

여격 νεωτάτοις

(이)들에게

νεωτάταις

(이)들에게

νεωτάτοις

(것)들에게

대격 νεωτάτους

(이)들을

νεωτάτᾱς

(이)들을

νεώτατα

(것)들을

호격 νεώτατοι

(이)들아

νεώταται

(이)들아

νεώτατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ ὅτι οἱ νεώτατοι αὐτῶν ἐφεστᾶσι διακονοῦντεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 22 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 22 2:2)

  • γένει μὲν γὰρ Ἡρακλεῖδαι δήπουθεν ἦσαν καὶ οἱ νεώτατοι τῶν ἐν Σπάρτῃ βασιλέων, ὁ δὲ ἐοίκε βουλομένῳ τοὺσ πρώτουσ ἐκείνουσ καὶ σύνεγγυσ Ἡρακλέουσ ὀνομάζειν Ἡρακλείδασ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 1 3:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 1 3:2)

  • οὗτοι δέ εἰσι νεώτατοι· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:14)

  • ὡσ δὲ τὸ πλεῖον τῆσ ἡμέρασ εἰσ ταῦτα ἐδαπανήθη, καὶ ὁ δῆμοσ ἀπῄτει τὰσ ψήφουσ, οὐκέτι ἀνασχετὸν ἡγησάμενοι τὸ πρᾶγμα οἱ νεώτατοι τῶν πατρικίων διίστασθαι τε βουλομένοισ κατὰ φυλὰσ τοῖσ δημόταισ ἐμποδὼν ἐγίνοντο καὶ τὰ ἀγγεῖα τῶν ψήφων τοὺσ ἔχοντασ ἀφῃροῦντο καὶ τῶν ὑπηρετούντων τοὺσ μὴ βουλομένουσ ταῦτα ἀφιέναι τύπτοντέσ τε καὶ ὠθοῦντεσ ἐξέβαλλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 41 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 41 4:1)

  • καὶ γὰρ αὐτὸ τοῦτ’ εἰ ’θέλοιτε σκοπεῖν καὶ ζητεῖν, τῷ ποτ’ εἰσὶν ὑμῶν οἱ ἀεὶ δικάζοντεσ ἰσχυροὶ καὶ κύριοι τῶν ἐν τῇ πόλει πάντων, ἐάν τε διακοσίουσ ἐάν τε χιλίουσ ἐάν θ’ ὁποσουσοῦν ἡ πόλισ καθίσῃ, οὔτε τῷ μεθ’ ὅπλων εἶναι συντεταγμένοι μόνοι τῶν ἄλλων πολιτῶν, εὑρ́οιτ’ ἄν, οὔτε τῷ τὰ σώματ’ ἄριστ’ ἔχειν καὶ μάλιστ’ ἰσχύειν τοὺσ δικάζοντασ, οὔτε τῷ τὴν ἡλικίαν εἶναι νεώτατοι, οὔτε τῶν τοιούτων οὐδενί, ἀλλὰ τῷ τοὺσ νόμουσ ἰσχύειν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 286:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 286:1)

유의어

  1. most recent

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION