헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναυάγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυάγιον

형태분석: ναυαγι (어간) + ον (어미)

어원: from naua_go/s

뜻

  1. 파편, 조각, 부스러기
  1. a piece of wreck, the wreck

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ναυάγιον

파편이

 ναυαγίω

파편들이

 ναυάγια

파편들이
속격 ναυαγίου

파편의

 ναυαγίοιν

파편들의

 ναυαγίων

파편들의
여격 ναυαγίῳ

파편에게

 ναυαγίοιν

파편들에게

 ναυαγίοις

파편들에게
대격 ναυάγιον

파편을

 ναυαγίω

파편들을

 ναυάγια

파편들을
호격 ναυάγιον

파편아

 ναυαγίω

파편들아

 ναυάγια

파편들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάλιστα, καὶ τοὺσ ἀπὸ ναυαγίων γε ἅμα· (Lucian, Cataplus, (no name) 6:15)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 6:15)

  • καὶ περὶ τὴσ ἀλιμενότητοσ τοῦ χωρίου πολλὰ ἀνέγραψεν, ὅτι ἐνταῦθα ἐκπίπτει τὰ πλοῖα χειμῶνι βιαζόμενα, καὶ οἱ Θρᾷκεσ οἱ πρόσχωροι ὅτι ὑπὲρ τῶν ναυαγίων ἐν σφίσιν διαμάχονται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 3:1)

  • ναῦσ δὲ πρὸσ πέτρασ πολλοὺσ ἀριθμοὺσ ἄγνυται ναυαγίων. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:2)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:2)

  • δοκῶ δέ μοι οὐκ ἀλόγωσ ἂν καὶ ξυρήσασθαι τὴν κεφαλὴν ὥσπερ οἱ ἐκ τῶν ναυαγίων ἀποσωθέντεσ ἐλεύθεροι, ἅτε καὶ σωτήρια τήμερον ἄξων τοσαύτην ἀχλὺν ἀποσεισάμενοσ τῶν ὀμμάτων. (Lucian, 178:7)

    (루키아노스, 178:7)

  • τῶν δ’ ἁδροτέρων καὶ συνεστηκότων ἤδη δεινοὺσ ἀγῶνασ πρὸσ ἄλληλα καὶ διαταραχὰσ λαμβανόντων, κλύδωνα καὶ βρασμὸν εἶναι καὶ φθόρου καὶ πλάνησ καὶ ναυαγίων μεστὰ πάντα, πρίν γε τὴν γῆν μέγεθοσ λαβοῦσαν ἐκ τῶν συνισταμένων καὶ φερομένων ἱδρυθῆναί πωσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 2 8:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 2 8:1)

유의어

  1. 파편

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION