살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυάγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυάγιον

형태분석: ναυαγι (어간) + ον (어미)

어원: from naua_go/s

뜻

파편, 조각, 부스러기

a piece of wreck, the wreck

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυάγιον 파편이	ναυαγίω 파편들이	ναυάγια 파편들이
속격	ναυαγίου 파편의	ναυαγίοιν 파편들의	ναυαγίων 파편들의
여격	ναυαγίῳ 파편에게	ναυαγίοιν 파편들에게	ναυαγίοις 파편들에게
대격	ναυάγιον 파편을	ναυαγίω 파편들을	ναυάγια 파편들을
호격	ναυάγιον 파편아	ναυαγίω 파편들아	ναυάγια 파편들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ δὴ στενὸν δίαυλον ᾤκισται πέτρασ δεινὴ Χάρυβδισ, ὠμοβρώσ τ’ ὀρειβάτησ Κύκλωψ, Λιγυστίσ θ’ ἡ συῶν μορφώτρια Κίρκη, θαλάσσησ θ’ ἁλμυρᾶσ ναυάγια, λωτοῦ τ’ ἔρωτεσ, Ἡλίου θ’ ἁγναὶ βόεσ, αἳ σάρκα φωνήεσσαν ἥσουσίν ποτε, πικρὰν Ὀδυσσεῖ γῆρυν. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 3:18)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 3:18)
ἢν μὲν ὠμόφρων τισ ᾖ, κρύψασ ἐμαυτὸν εἶμι πρὸσ ναυάγια· (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:24)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:24)
γενομένησ δ’ ἰσχυρᾶσ τῆσ ναυμαχίασ καὶ πολλῶν νεῶν ἀμφοτέροισ καὶ ἀνδρῶν ἀπολομένων οἱ Συρακόσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐπικρατήσαντεσ τά τε ναυάγια καὶ τοὺσ νεκροὺσ ἀνείλοντο καὶ ἀποπλεύσαντεσ πρὸσ τὴν πόλιν τρόπαιον ἔστησαν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 7:1)
(디오니시오스, , chapter 26 7:1)
οἱ δὲ μέχρι τινὸσ διώξαντεσ, ἐπειδὴ ἑσπέρα ἦν, τραπόμενοι πρὸσ τὰ ναυάγια τῶν πλείστων ἐπεκράτησαν καὶ τὰ ἑαυτῶν ἀνείλοντο· (Lucian, Verae Historiae, book 1 42:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 42:5)
Δημάδησ ὁ ῥήτωρ ἰσχύων μὲν ἐν ταῖσ Ἀθήναισ διὰ τὸ πρὸσ χάριν πολιτεύεσθαι Μακεδόνων καὶ Ἀντιπάτρου, πολλὰ δὲ γράφειν καὶ λέγειν ἀναγκαζόμενοσ παρὰ τὸ ἀξίωμα τῆσ πόλεωσ καὶ τὸ ἦθοσ, ἔλεγε συγγνώμησ ἄξιοσ εἶναι πολιτευόμενοσ τὰ ναυάγια τῆσ πόλεωσ, τοῦτο δὲ εἰ καὶ τῷ ῥήτορι θρασύτερον εἴρηται, δόξειεν ἂν ἀληθὲσ εἶναι μετενεχθὲν ἐπὶ τὴν Φωκίωνοσ πολιτείαν. (Plutarch, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, chapter 1 1:1)
καὶ μὴν κυβερνήτασ μὲν ἀγαθοὺσ ναυαγίᾳ περιπεσόντασ ^ καὶ ἡνιόχουσ τεχνίτασ ἐκπεσόντασ τῶν δίφρων οἶδα ἐγὼ πολλάκισ, καὶ τοὺσ μὲν συντριβέντασ, τοὺσ δὲ καὶ πάμπαν διαφθαρέντασ, παρασίτου δὲ ναυάγιον οὐδὲ εἷσ ἔχοι τοιοῦτον εἰπεῖν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 8:16)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 8:16)
οἱ σεισμοὶ δὲ κοσκινηδὸν καὶ ἡ χιὼν σωρηδὸν καὶ ἡ χάλαζα πετρηδόν, ἵνα σοι φορτικῶσ διαλέγωμαι, ὑετοί τε ῥαγδαῖοι καὶ βίαιοι, ποταμὸσ ἑκάστη σταγών ὥστε τηλικαύτη ἐν ἀκαρεῖ χρόνου ναυαγία ἐπὶ τοῦ Δευκαλίωνοσ ἐγένετο, ὡσ ὑποβρυχίων ἁπάντων καταδεδυκότων μόγισ ἕν τι κιβώτιον περισωθῆναι προσοκεῖλαν τῷ Λυκωρεῖ ζώπυρόν τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματοσ διαφυλάττον εἰσ ἐπιγονὴν κακίασ μείζονοσ. (Lucian, Timon, (no name) 3:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 3:2)
οἵ γε, ἐπεὶ σφᾶσ ναυαγίᾳ περιπεσόντασ οἱ τότε Σκύθαι συλλαβόντεσ ἀπῆγον ὡσ τῇ Ἀρτέμιδι καταθύσοντεσ, ἐπιθέμενοι τοῖσ δεσμοφύλαξι καὶ τῆσ φρουρᾶσ ἐπικρατήσαντεσ τόν τε βασιλέα κτείνουσι καὶ τὴν ἱέρειαν παραλαβόντεσ, ἀλλὰ καὶ τὴν Ἄρτεμιν αὐτὴν ἀποσυλήσαντεσ ᾤχοντο ἀποπλέοντεσ, καταγελάσαντεσ τοῦ κοινοῦ τῶν Σκυθῶν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:3)

유의어

파편
- θραῦσμα (조각, 부서짐, 부스러기)
- ἐρείπιον (파괴, 폐허, 붕괴)
- κόπαιον (조각, 낱)
- τροφαλίς (조각, 낱)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυάγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυάγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어