Hellas Alive Dictionary - ναυαγιον

Ancient Greek-English Dictionary

ναυάγιον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ναυάγιον

Structure: ναυαγι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: from naua_go/s

Sense

a piece of wreck, the wreck

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ναυάγιον	ναυαγίω	ναυάγια
Genitive	ναυαγίου	ναυαγίοιν	ναυαγίων
Dative	ναυαγίῳ	ναυαγίοιν	ναυαγίοις
Accusative	ναυάγιον	ναυαγίω	ναυάγια
Vocative	ναυάγιον	ναυαγίω	ναυάγια

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
τοιαῦτα καί πρὸσ ἕκαστον ἰδίᾳ καί κοινῇ πολλάκισ ἐν τῷ δήμῳ σχετλιάζοντεσ ἐπεκλῶντο πάλιν ὑπὸ τῶν πολλῶν τήν παροῦσαν ὀλοφυρομένων ἀμηχανίαν, καί δεομένων μὴ σφᾶσ ὥσπερ ἐκ ναυαγίου γυμνοὺσ καί ἀπόρουσ σωθέντασ προσβιάζεσθαι τὰ λείψανα τῆσ διεφθαρμένησ συμπηγνύναι πόλεωσ, ἑτέρασ ἑτοίμησ παρούσησ. (Plutarch, Camillus, chapter 31 5:1)
καὶ γενομένησ ἐκκλησίασ ᾑρέθη στρατηγὸσ αὐτοκράτωρ, καὶ περιεστήσατο φρουρὰν ἐκ τῶν ἑαυτοῦ πολιτῶν, τριάκοντα μὲν ἔτη καὶ τρία πεπολιτευμένοσ ἐν τοῖσ Ἀχαιοῖσ, πεπρωτευκὼσ δὲ καὶ δυνάμει καὶ δόξῃ τῶν Ἑλλήνων, τότε δὲ ἔρημοσ καὶ ἄποροσ συντετριμμένοσ, ὥσπερ ἐπὶ ναυαγίου τῆσ πατρίδοσ ἐν τοσούτῳ σάλῳ καὶ κινδύνῳ διαφερόμενοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 41 1:2)
ἐδόκει γὰρ οὐρίῳ πνεύματι πλέων τὸ Ποντικὸν πέλαγοσ ἤδη Βόσπορον καθορᾶν καὶ φιλοφρονεῖσθαι τοὺσ συμπλέοντασ, ὡσ ἄν τισ ἐπὶ σωτηρίᾳ σαφεῖ καὶ βεβαίῳ χαίρων ἄφνω δὲ ἀναφανῆναι πάντων ἔρημοσ ἐπὶ λεπτοῦ ναυαγίου διαφερόμενοσ. (Plutarch, Pompey, chapter 32 4:1)
οὐκ ἄλλωσ ὁ Ἀρχίλοχοσ ἐπὶ τοῦ ναυαγίου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 106)

Synonyms

a piece of wreck
- θραῦσμα (that which is broken, a fragment, wreck)
- ἐρείπιον (ruin, wreck)
- κόπαιον (piece)
- τροφαλίς (a piece)

παρήκω (to have come alongside)
ὑπέραντλος (quite full of water)
ῥαχία (the sea breaking on the shore)
ἡμίφλεκτος (half-burnt)
τείχισμα (wall)
ἀλίμενος (without harbour)
κλύδων (wave)
ἀπροσπέλαστος (unapproachable)
σκάφος (a digging)
ἐπιδιώκω (to pursue after)
σκηπτός (a thunder-bolt)
σκήπτω (to prop)
σιτηγός ()
ῥαγδαῖος (tearing)
ὕφαλος (under the sea)
σάλος (A rolling or tossing motion)
περιτείχισμα (a wall of circumvallation)
δύσεργος (unfit for work)
ἀκλεῶς ()
περιώδυνος (exceeding painful)
νηνεμία (stillness in the air)
ἀνείργω (to keep back)
Πανικός (of or for Pan)
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
τέναγος (shoal-water)
νυκτομαχία (a night- battle)
καταρράκτης (down-rushing)
ναυαγία (shipwreck)
ἀβοήθητος (helpless)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ναυάγιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a piece of wreck

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ναυάγιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a piece of wreck

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어