헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μωρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μωρός

형태분석: μωρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 느린, 게으른, 둔한
  2. 멍청한, 둔한, 어리석은, 느린, 무딘
  3. 맛없는, 납작한, 판판한, 무미건조한
  1. slow, sluggish
  2. slow, dull, foolish, stupid
  3. insipid, flavorless, flat

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μωρός

느린 (이)가

 μωρᾱ́

느린 (이)가

 μῶρον

느린 (것)가
속격 μωροῦ

느린 (이)의

 μωρᾶς

느린 (이)의

 μώρου

느린 (것)의
여격 μωρῷ

느린 (이)에게

 μωρᾷ

느린 (이)에게

 μώρῳ

느린 (것)에게
대격 μωρόν

느린 (이)를

 μωρᾱ́ν

느린 (이)를

 μῶρον

느린 (것)를
호격 μωρέ

느린 (이)야

 μωρᾱ́

느린 (이)야

 μῶρον

느린 (것)야
쌍수주/대/호 μωρώ

느린 (이)들이

 μωρᾱ́

느린 (이)들이

 μώρω

느린 (것)들이
속/여 μωροῖν

느린 (이)들의

 μωραῖν

느린 (이)들의

 μώροιν

느린 (것)들의
복수주격 μωροί

느린 (이)들이

 μωραί

느린 (이)들이

 μῶρα

느린 (것)들이
속격 μωρῶν

느린 (이)들의

 μωρῶν

느린 (이)들의

 μώρων

느린 (것)들의
여격 μωροῖς

느린 (이)들에게

 μωραῖς

느린 (이)들에게

 μώροις

느린 (것)들에게
대격 μωρούς

느린 (이)들을

 μωρᾱ́ς

느린 (이)들을

 μῶρα

느린 (것)들을
호격 μωροί

느린 (이)들아

 μωραί

느린 (이)들아

 μῶρα

느린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μωρός

μωροῦ

느린 (이)의

 μωρότερος

μωροτεροῦ

더 느린 (이)의

 μωρότατος

μωροτατοῦ

가장 느린 (이)의
부사 μώρως

 μωρότερον

 μωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ σοφὸσ ἐν λόγῳ ἑαυτὸν προσφιλῆ ποιήσει, χάριτεσ δὲ μωρῶν ἐκχυθήσονται. (Septuagint, Liber Sirach 20:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 20:12)

  • ἐν στόματι μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν, καρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 21:26)

    (70인역 성경, Liber Sirach 21:26)

  • διήγησισ μωρῶν προσόχθισμα, καὶ ὁ γέλωσ αὐτῶν ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίασ. (Septuagint, Liber Sirach 27:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 27:13)

  • "διὰ τί τὰ Κυρινάλια μωρῶν ἑορτὴν ὀνομάζουσιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 891)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 891)

  • δοῦλοι γάρ εἰσι καὶ οὗτοι, ἔφη ὁ Σωκράτησ, καὶ πάνυ γε χαλεπῶν δεσποτῶν, οἱ μὲν λιχνειῶν, οἱ δὲ λαγνειῶν, οἱ δὲ οἰνοφλυγιῶν, οἱ δὲ φιλοτιμιῶν τινων μώρων καὶ δαπανηρῶν, ἃ οὕτω χαλεπῶσ ἄρχει τῶν ἀνθρώπων ὧν ἂν ἐπικρατήσωσιν, ὥσθ’ ἑώσ μὲν ἂν ὁρῶσιν ἡβῶντασ αὐτοὺσ καὶ δυναμένουσ ἐργάζεσθαι, ἀναγκάζουσι φέρειν ἃ ἂν αὐτοὶ ἐργάσωνται καὶ τελεῖν εἰσ τὰσ αὑτῶν ἐπιθυμίασ, ἐπειδὰν δὲ αὐτοὺσ ἀδυνάτουσ αἴσθωνται ὄντασ ἐργάζεσθαι διὰ τὸ γῆρασ, ἀπολείπουσι τούτουσ κακῶσ γηράσκειν, ἄλλοισ δ’ αὖ πειρῶνται δούλοισ χρῆσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 23:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 23:1)

유의어

  1. 느린

  2. 멍청한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION