헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυστικός μυστική μυστικόν

형태분석: μυστικ (어간) + ος (어미)

어원: from mu/sths

  1. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운
  1. secret, mystic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μυστικός

비밀의 (이)가

μυστική

비밀의 (이)가

μυστικόν

비밀의 (것)가

속격 μυστικοῦ

비밀의 (이)의

μυστικῆς

비밀의 (이)의

μυστικοῦ

비밀의 (것)의

여격 μυστικῷ

비밀의 (이)에게

μυστικῇ

비밀의 (이)에게

μυστικῷ

비밀의 (것)에게

대격 μυστικόν

비밀의 (이)를

μυστικήν

비밀의 (이)를

μυστικόν

비밀의 (것)를

호격 μυστικέ

비밀의 (이)야

μυστική

비밀의 (이)야

μυστικόν

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 μυστικώ

비밀의 (이)들이

μυστικᾱ́

비밀의 (이)들이

μυστικώ

비밀의 (것)들이

속/여 μυστικοῖν

비밀의 (이)들의

μυστικαῖν

비밀의 (이)들의

μυστικοῖν

비밀의 (것)들의

복수주격 μυστικοί

비밀의 (이)들이

μυστικαί

비밀의 (이)들이

μυστικά

비밀의 (것)들이

속격 μυστικῶν

비밀의 (이)들의

μυστικῶν

비밀의 (이)들의

μυστικῶν

비밀의 (것)들의

여격 μυστικοῖς

비밀의 (이)들에게

μυστικαῖς

비밀의 (이)들에게

μυστικοῖς

비밀의 (것)들에게

대격 μυστικούς

비밀의 (이)들을

μυστικᾱ́ς

비밀의 (이)들을

μυστικά

비밀의 (것)들을

호격 μυστικοί

비밀의 (이)들아

μυστικαί

비밀의 (이)들아

μυστικά

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ θηρία ὑπεράγοντα τοῖσ μεγέθεσι καὶ ἀετοὶ πηχῶν εἴκοσι, στέφανοί τε χρυσοῖ ἐπόμπευσαν τρισχίλιοι διακόσιοι, ἕτερόσ τε μυστικὸσ χρυσοῦσ λίθοισ πολυτελέσι κεκοσμημένοσ ὀγδοηκοντάπηχυσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:12)

  • καὶ ὁ Ιἄκχοσ ὁ μυστικὸσ τούτῳ Διονύσῳ, οὐχὶ τῷ Θηβαίῳ, ἐπᾴδεται. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 16 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 16 3:1)

  • εἶτ’ Ἐλευσὶσ πόλισ, ἐν ᾗ τὸ τῆσ Δήμητροσ ἱερὸν τῆσ Ἐλευσινίασ καὶ ὁ μυστικὸσ σηκόσ, ὃν κατεσκεύασεν Ἰκτῖνοσ ὄχλον θεάτρου δέξασθαι δυνάμενον, ὃσ καὶ τὸν παρθενῶνα ἐποίησε τὸν ἐν ἀκροπόλει τῇ Ἀθηνᾷ, Περικλέουσ ἐπιστατοῦντοσ τῶν ἔργων· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 17:1)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 1 17:1)

유의어

  1. 비밀의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION