헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυστικός μυστική μυστικόν

형태분석: μυστικ (어간) + ος (어미)

어원: from mu/sths

  1. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운
  1. secret, mystic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μυστικός

비밀의 (이)가

μυστική

비밀의 (이)가

μυστικόν

비밀의 (것)가

속격 μυστικοῦ

비밀의 (이)의

μυστικῆς

비밀의 (이)의

μυστικοῦ

비밀의 (것)의

여격 μυστικῷ

비밀의 (이)에게

μυστικῇ

비밀의 (이)에게

μυστικῷ

비밀의 (것)에게

대격 μυστικόν

비밀의 (이)를

μυστικήν

비밀의 (이)를

μυστικόν

비밀의 (것)를

호격 μυστικέ

비밀의 (이)야

μυστική

비밀의 (이)야

μυστικόν

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 μυστικώ

비밀의 (이)들이

μυστικᾱ́

비밀의 (이)들이

μυστικώ

비밀의 (것)들이

속/여 μυστικοῖν

비밀의 (이)들의

μυστικαῖν

비밀의 (이)들의

μυστικοῖν

비밀의 (것)들의

복수주격 μυστικοί

비밀의 (이)들이

μυστικαί

비밀의 (이)들이

μυστικά

비밀의 (것)들이

속격 μυστικῶν

비밀의 (이)들의

μυστικῶν

비밀의 (이)들의

μυστικῶν

비밀의 (것)들의

여격 μυστικοῖς

비밀의 (이)들에게

μυστικαῖς

비밀의 (이)들에게

μυστικοῖς

비밀의 (것)들에게

대격 μυστικούς

비밀의 (이)들을

μυστικᾱ́ς

비밀의 (이)들을

μυστικά

비밀의 (것)들을

호격 μυστικοί

비밀의 (이)들아

μυστικαί

비밀의 (이)들아

μυστικά

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε, ὦ θαυμάσιε, ὁρ́α μὴ ἀνόσιον ᾖ κατηγορεῖν ἐπιτηδεύματοσ θείου τε ἅμα καὶ μυστικοῦ καὶ τοσούτοισ θεοῖσ ἐσπουδασμένου καὶ ἐπὶ τιμῇ αὐτῶν δρωμένου καὶ τοσαύτην τέρψιν ἅμα καὶ παιδείαν ^ ὠφέλιμον παρεχομένου. (Lucian, De saltatione, (no name) 23:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 23:1)

  • οὐκοῦν, ὡσ ἔφην, τούσ τε πλησίον ἀναστρεφομένουσ τελετῆσ τινοσ πρὸσ ταῖσ εἰσόδοισ εἰκὸσ τό γε τοσοῦτον τῶν ἔνδοθεν αἰσθάνεσθαί τινοσ, ἤτοι ῥήματοσ ἐκβοηθέντοσ ἑνὸσ μυστικοῦ ἢ πυρὸσ ὑπερφανέντοσ, καὶ τοῖσ ποιηταῖσ ἐνίοτε, λέγω δὲ τοῖσ πάνυ ἀρχαίοισ, φωνή τισ ἐκ Μουσῶν ἀφίκετο βραχεῖα καί πού τισ ἐπίπνοια θείασ φύσεώσ τε καὶ ἀληθείασ, καθάπερ αὐγὴ πυρὸσ ἐξ ἀφανοῦσ λάμψαντοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 61:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 61:1)

  • ταῦτα δ’ οὐκ ἀποδεξάμενοσ ὁ Σκήψιοσ ὁ τοὺσ μύθουσ συναγαγὼν τούτουσ, ὡσ μηδενὸσ ἐν Σαμοθρᾴκῃ μυστικοῦ λόγου περὶ Καβείρων λεγομένου, παρατίθησιν ὁμοίωσ καὶ Στησιμβρότου τοῦ Θασίου δόξαν, ὡσ τὰ ἐν Σαμοθρᾴκῃ ἱερὰ τοῖσ Καβείροισ ἐπιτελοῖτο· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 31:1)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 31:1)

유의어

  1. 비밀의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION