헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυστικός μυστική μυστικόν

형태분석: μυστικ (어간) + ος (어미)

어원: from mu/sths

  1. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운
  1. secret, mystic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μυστικός

비밀의 (이)가

μυστική

비밀의 (이)가

μυστικόν

비밀의 (것)가

속격 μυστικοῦ

비밀의 (이)의

μυστικῆς

비밀의 (이)의

μυστικοῦ

비밀의 (것)의

여격 μυστικῷ

비밀의 (이)에게

μυστικῇ

비밀의 (이)에게

μυστικῷ

비밀의 (것)에게

대격 μυστικόν

비밀의 (이)를

μυστικήν

비밀의 (이)를

μυστικόν

비밀의 (것)를

호격 μυστικέ

비밀의 (이)야

μυστική

비밀의 (이)야

μυστικόν

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 μυστικώ

비밀의 (이)들이

μυστικᾱ́

비밀의 (이)들이

μυστικώ

비밀의 (것)들이

속/여 μυστικοῖν

비밀의 (이)들의

μυστικαῖν

비밀의 (이)들의

μυστικοῖν

비밀의 (것)들의

복수주격 μυστικοί

비밀의 (이)들이

μυστικαί

비밀의 (이)들이

μυστικά

비밀의 (것)들이

속격 μυστικῶν

비밀의 (이)들의

μυστικῶν

비밀의 (이)들의

μυστικῶν

비밀의 (것)들의

여격 μυστικοῖς

비밀의 (이)들에게

μυστικαῖς

비밀의 (이)들에게

μυστικοῖς

비밀의 (것)들에게

대격 μυστικούς

비밀의 (이)들을

μυστικᾱ́ς

비밀의 (이)들을

μυστικά

비밀의 (것)들을

호격 μυστικοί

비밀의 (이)들아

μυστικαί

비밀의 (이)들아

μυστικά

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δὲ καί τινεσ γείτονέσ τε καὶ φίλοι καὶ συμπραγματευόμενοι μυστικῶσ τινασ ἐπισπώμενοι, πίστεισ ἐδίδουν συνασπιεῖν καὶ πᾶν ἐκτενὲσ προσοίσεσθαι πρὸσ ἀντίληψιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:10)

  • τούτουσ δὲ καὶ τελετὰσ καταδεῖξαι καὶ πολλὰ μυστικῶσ εἰσηγήσασθαι, μεγαλύνοντασ τοῦ θεοῦ τὴν δύναμιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 20 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 20 6:2)

  • τήν τε γὰρ παρ’ Ἀθηναίοισ ἐν Ἐλευσῖνι γινομένην τελετήν, ἐπιφανεστάτην σχεδὸν οὖσαν ἁπασῶν, καὶ τὴν ἐν Σαμοθρᾴκῃ καὶ τὴν ἐν Θρᾴκῃ ἐν τοῖσ Κίκοσιν, ὅθεν ὁ καταδείξασ Ὀρφεὺσ ἦν, μυστικῶσ παραδίδοσθαι, κατὰ δὲ τὴν Κρήτην ἐν Κνωσῷ νόμιμον ἐξ ἀρχαίων εἶναι φανερῶσ τὰσ τελετὰσ ταύτασ πᾶσι παραδίδοσθαι, καὶ τὰ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ ἐν ἀπορρήτῳ παραδιδόμενα παρ’ αὐτοῖσ μηδένα κρύπτειν τῶν βουλομένων τὰ τοιαῦτα γινώσκειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 77 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 77 3:3)

  • κοινὸν δὴ τοῦτο καὶ τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐστὶ τὸ τὰσ ἱεροποιίασ μετὰ ἀνέσεωσ ἑορταστικῆσ ποιεῖσθαι, τὰσ μὲν σὺν ἐνθουσιασμῷ τὰσ δὲ χωρίσ, καὶ τὰσ μὲν μετὰ μουσικῆσ τὰσ δὲ μή, καὶ τὰσ μὲν μυστικῶσ τὰσ δὲ ἐν φανερῷ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 16:2)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 16:2)

유의어

  1. 비밀의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION