살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μύστης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μύστης μύστου

형태분석: μυστ (어간) + ης (어미)

어원: mue/w

뜻

one who has been initiated

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μύστης	μύστᾱ	μύσται
속격	μύστου	μύσταιν	μυστῶν
여격	μύστῃ	μύσταιν	μύσταις
대격	μύστην	μύστᾱ	μύστᾱς
호격	μύστα	μύστᾱ	μύσται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)
(루키아노스, 9)
τὰ μυστῶν δ’ ὄργι’ εὐτύχησ’ ἰδών. (Euripides, Heracles, episode, anapests 5:14)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 5:14)
Ιἄκχ’ ὦ πολυτίμητ’ ἐν ἕδραισ ἐνθάδε ναίων, Ιἄκχ’ ὦ Ιἄκχε, ἐλθὲ τόνδ’ ἀνὰ λειμῶνα χορεύσων ὁσίουσ ἐσ θιασώτασ, πολύκαρπον μὲν τινάσσων περὶ κρατὶ σῷ βρύοντα στέφανον μύρτων, θρασεῖ δ’ ἐγκατακρούων ποδὶ τὰν ἀκόλαστον φιλοπαίγμονα τιμάν, χαρίτων πλεῖστον ἔχουσαν μέροσ, ἁγνάν, ἱερὰν ὁσίοισ μύσταισ χορείαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 11)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 11)
πομπῶν δ’ ἐπιμελεῖται τῆσ τε τῷ Ἀσκληπιῷ γιγνομένησ, ὅταν οἰκουρῶσι μύσται, καὶ τῆσ Διονυσίων τῶν μεγάλων μετὰ τῶν ἐπιμελητῶν, οὓσ πρότερον μὲν ὁ δῆμοσ ἐχειροτόνει δέκα ὄντασ, καὶ τὰ εἰσ τὴν πομπὴν ἀναλώματα παρ’ αὑτῶν ἀνήλισκον, νῦν δ’ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ κληροῖ, καὶ δίδωσιν εἰσ τὴν κατασκευὴν ἑκατὸν μνᾶσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 4:1)
"Μύστα Σελεύκου τοῦ βασιλέωσ ἐρωμένη ἦν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 64 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 64 4:1)
ὦνα σύ μιν Καδμεῖε τίθει μέγαν, ὡσ ἂν ὁ μύστησ ὁ βραχὺσ ἡβήτασ αὖθισ ἄγοι θιάσουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 40 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 40 1:1)
ὄρφνη καὶ σκότοσ ἐστὶν ἀλάμπετον ἢν δέ σε μύστησ εἰσαγάγῃ, φανεροῦ λαμπρότερ’ ἠελίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5403)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5403)
Κύπρι, σοὶ Μελέαγροσ, ὁ μύστησ σῶν κώμων, στοργῆσ σκῦλα τάδ’ ἐκρέμασεν. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 191 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 191 1:3)
εἰσ τὸν αὐτόν εἴ τισ ὄρουσ καθύπερθεν ἁγνῆσ ὀπὸσ ἔπλετο μύστησ Μωσῆσ, καὶ μεγάλου Γρηγορίοιο νόοσ, ὅν ποτε τηλόθ’ ἐόντα χάρισ μέγαν ἀρχιερῆα θήκατο νῦν δ’ ἱερῆσ ἐγγὺσ ἔχει Τριάδοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 141)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 141)
ἢν δέ σε μύστησ εἰσαγάγῃ, φανεροῦ λαμπρότερ’ ἠελίου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 16:12)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 16:12)

유의어

one who has been initiated
- ἁλιεύς (one who has to do with the sea)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μύστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has been initiated

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μύστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has been initiated

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어