살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυῖα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυῖα μυίας

형태분석: μυι (어간) + α (어미)

뜻

파리

a fly (the insect)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυῖα 파리가	μυίᾱ 파리들이	μυῖαι 파리들이
속격	μυίᾱς 파리의	μυίαιν 파리들의	μυιῶν 파리들의
여격	μυίᾱͅ 파리에게	μυίαιν 파리들에게	μυίαις 파리들에게
대격	μυῖαν 파리를	μυίᾱ 파리들을	μυίᾱς 파리들을
호격	μυῖα 파리야	μυίᾱ 파리들아	μυῖαι 파리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔπεσεν Ὀχοζίασ διὰ τοῦ δικτυωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἠρρώστησε. καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλουσ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. δεῦτε καὶ ἐπιζητήσατε ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών, εἰ ζήσομαι ἐκ τῆσ ἀρρωστίασ μου ταύτησ. καὶ ἐπορεύθησαν ἐπερωτῆσαι δἰ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 1:2)
(70인역 성경, 열왕기 하권 1:2)
καὶ ἄγγελοσ Κυρίου ἐκάλεσεν Ἠλιοὺ τὸν Θεσβίτην λέγων. ἀναστὰσ δεῦρο εἰσ συνάντησιν τῶν ἀγγέλων Ὀχοζίου βασιλέωσ Σαμαρείασ καὶ λαλήσεισ πρὸσ αὐτούσ. εἰ παρὰ τὸ μὴ εἶναι Θεὸν ἐν Ἰσραὴλ ὑμεῖσ πορεύεσθε ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών̣ καὶ οὐχ οὕτωσ. (Septuagint, Liber II Regum 1:3)
(70인역 성경, 열왕기 하권 1:3)
καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτόν. ἀνὴρ ἀνέβη εἰσ συνάντησιν ἡμῶν καὶ εἶπε πρὸσ ἡμᾶσ. δεῦτε ἐπιστράφητε πρὸσ τὸν βασιλέα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶσ καὶ λαλήσατε πρὸσ αὐτόν. τάδε λέγει Κύριοσ. εἰ παρὰ τὸ μὴ εἶναι Θεὸν ἐν Ἰσραὴλ σὺ πορεύῃ ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών̣ οὐχ οὕτωσ. ἡ κλίνη, ἐφ̓ ἧσ ἀνέβησ ἐκεῖ, οὐ καταβήσῃ ἀπ̓ αὐτῆσ, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. (Septuagint, Liber II Regum 1:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 1:6)
καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἠλιού. τάδε λέγει Κύριοσ. τί ὅτι ἀπέστειλασ ἀγγέλουσ ἐκζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρών̣ οὐχ οὕτωσ. ἡ κλίνη, ἐφ̓ ἧσ ἀνέβησ ἐκεῖ, οὐ καταβήσῃ ἀπ̓ αὐτῆσ, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. (Septuagint, Liber II Regum 1:16)
(70인역 성경, 열왕기 하권 1:16)
γίνεται δὲ οὐκ εὐθὺσ τοιαύτη, ἀλλὰ σκώληξ τὸ πρῶτον ἤτοι ἐξ ἀνθρώπων ἢ ἄλλων ζῴων ἀποθανόντων εἶτα κατ’ ὀλίγον πόδασ τε ἐκφέρει καὶ φύει τὰ πτερὰ καὶ ἐξ ἑρπετοῦ ὄρνεον γίνεται καὶ κυοφορεῖ δὲ καὶ ἀποτίκτει σκώληκα μικρὸν τὴν μυῖαν ὕστερον. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 4:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 4:1)

유의어

파리
- ἰθυπτίων (straight-flying)
- κυνόμυια (dog-fly)
- πτῆσις (비행, 도망, 탈출)
- μυιοσόβη (a fly-flap)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυῖα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυῖα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어