살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυῖα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυῖα μυίας

형태분석: μυι (어간) + α (어미)

뜻

파리

a fly (the insect)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυῖα 파리가	μυίᾱ 파리들이	μυῖαι 파리들이
속격	μυίᾱς 파리의	μυίαιν 파리들의	μυιῶν 파리들의
여격	μυίᾱͅ 파리에게	μυίαιν 파리들에게	μυίαις 파리들에게
대격	μυῖαν 파리를	μυίᾱ 파리들을	μυίᾱς 파리들을
호격	μυῖα 파리야	μυίᾱ 파리들아	μυῖαι 파리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὓσ μὲν γαρ ἀκρίδων καὶ μυιῶν ἀπέκτεινε δήγματα, καὶ οὐχ εὑρέθη ἴαμα τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ἦσαν ὑπὸ τοιούτων κολασθῆναι. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:9)
(70인역 성경, 지혜서 16:9)
εἶτα πρὸσ τὸν ἥλιον ἀεὶ στρέφουσιν ἐναντία τὰ ὄμματα, καὶ μυιῶν προσκαθημένων πλῆθοσ πᾶν ἀποκρύπτεται τὸ πρόσωπον, ἐντὸσ δὲ ποιοῦντοσ ὅσα ποιεῖν ἀναγκαῖόν ἐστιν ἐσθίοντασ ἀνθρώπουσ καὶ πίνοντασ, εὐλαὶ καὶ σκώληκεσ ὑπὸ φθορᾶσ καὶ σηπεδόνοσ ἐκ τοῦ περιττώματοσ ἀναζέουσιν, ὑφ’ ὧν ἀναλίσκεται τὸ σῶμα διαδυομένων εἰσ τὰ ἐντόσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 16 3:1)
νῦν μὲν γὰρ μυιῶν ὁ τόποσ γέμει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 191 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 191 1:1)
κυανοῦ τὴν χρόαν μεταξύ ἐστι καὶ μέλανοσ, ὁποῖαι καὶ τῶν μυιῶν αἱ πρὸσ τὰ κρέα εἰσὶ προσιζάνουσαι, τοὺσ δὲ ὀδόντασ φαίνει, καθεζομένῳ δὲ ὑπέστρωταί οἱ δέρμα γυπόσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 13:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 13:2)
διὰ τάδε οὖν καὐτὸσ ὑπὸ πολλῶν τῶν κλοπῶν διεφθαρμένοισ τοῖσ ὑποτελέσιν προμηθὲσ εἶναι μὴ συνεχὲσ ἐξαποστέλλειν τοὺσ ἡγησομένουσ, οἳ ἐν τρόπῳ μυιῶν ἐκπολεμοῖεν αὐτούσ, φύσει πρὸσ κέρδοσ ὀρωρεγμένοισ σύμμαχον παραλαμβάνοντεσ τὴν ἐλπίδα τοῦ ταχέωσ ἀφαιρεθησομένου τὴν ἐνθένδε ἡδονήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 213:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 213:1)

유의어

파리
- ἰθυπτίων (straight-flying)
- κυνόμυια (dog-fly)
- πτῆσις (비행, 도망, 탈출)
- μυιοσόβη (a fly-flap)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυῖα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυῖα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어