살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μόρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μόρον μόρου

형태분석: μορ (어간) + ον (어미)

뜻

검은딸기, 나무딸기

black mulberry
blackberry

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μόρον	μόρω	μόρα
속격	μόρου	μόροιν	μόρων
여격	μόρῳ	μόροιν	μόροις
대격	μόρον	μόρω	μόρα
호격	μόρον	μόρω	μόρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι πάντων ἁπλῶσ οὕτω καλούντων αὐτὰ Ἀλεξανδρεῖσ μόνοι μόρα ὀνομάζουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 361)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 361)
μόρα δὲ τὰ συκάμινα καὶ παρ’ Αἰσχύλῳ ἐν Φρυξὶν ἐπὶ τοῦ Ἕκτοροσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 36 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 36 1:2)
Παρθένιοσ δὲ ἅβρυνά φησι συκάμινα, ἃ καλοῦσιν ἔνιοι μόρα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 1:1)
Σαλαμίνιοι δὲ τὰ αὐτὰ ταῦτα βάτια Δημήτριοσ δὲ ὁ Ἰξίων τὰ αὐτὰ συκάμινα καὶ μόρα οἱο͂ν αἱμόροα καὶ σύκων ἀμείνω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 1:2)
"τὰ δὲ συκάμινα, ἃ καὶ μόρα λέγεται, εὔχυλα μέν ἐστιν, ὀλιγότροφα δὲ καὶ εὐστόμαχα καὶ εὐέκκριτα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 1:4)
νὺξ δ’ ἔτεκεν στυγερόν τε Μόρον καὶ Κῆρα μέλαιναν καὶ Θάνατον, τέκε δ’ Ὕπνον, ἔτικτε δὲ φῦλον Ὀνείρων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 25:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 25:1)
Ἑκάβη δὲ παιδὸσ γνοῦσα θανάσιμον μόρον λόγῳ με τοιῷδ’ ἤγαγ’, ὡσ κεκρυμμένασ θήκασ φράσουσα Πριαμιδῶν ἐν Ἰλίῳ χρυσοῦ· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:1)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:1)
ἐμοὶ δ’ ἔδοξε τὸν μὲν ἐν Τροίᾳ μόρον Ἑλένησ ἐᾶσαι, ναυπόρῳ δ’ ἄγειν πλάτῃ Ἑλληνίδ’ ἐσ γῆν κᾆτ’ ἐκεῖ δοῦναι κτανεῖν, ποινὰσ ὅσοισ τεθνᾶσ’ ἐν Ἰλίῳ φίλοι. (Euripides, The Trojan Women, episode8)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode8)
ὁρᾷσ τὸν Ἀκτέωνοσ ἄθλιον μόρον, ὃν ὠμόσιτοι σκύλακεσ ἃσ ἐθρέψατο διεσπάσαντο, κρείσσον’ ἐν κυναγίαισ Ἀρτέμιδοσ εἶναι κομπάσαντ’, ἐν ὀργάσιν. (Euripides, episode 14:1)
(에우리피데스, episode 14:1)
καὶ δειλίαν γὰρ καὶ κάκην κεκτήσομαι Ἄργει τε Φωκέων τ’ ἐν πολυπτύχῳ χθονί, δόξω δὲ τοῖσ πολλοῖσι ‐ πολλοὶ γὰρ κακοί ‐ προδοὺσ σεσῷσθαί σ’ αὐτὸσ εἰσ οἴκουσ μόνοσ ἢ καὶ φονεύσασ ἐπὶ νοσοῦσι δώμασι ῥάψαι μόρον σοι σῆσ τυραννίδοσ χάριν, ἔγκληρον ὡσ δὴ σὴν κασιγνήτην γαμῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:19)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:19)

유의어

black mulberry
- συκάμινος (the mulberry-tree)
- συκάμινον (오디, 뽕, 뽕나무)
- συκόμορος (the fig-mulberry)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μόρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

black mulberry

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μόρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

black mulberry

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어