헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μονότροπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονότροπος μονότροπον

형태분석: μονοτροπ (어간) + ος (어미)

  1. 외톨이의, 혼자의, 인적없는
  1. living alone, solitary

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μονότροπος

외톨이의 (이)가

μονότροπον

외톨이의 (것)가

속격 μονοτρόπου

외톨이의 (이)의

μονοτρόπου

외톨이의 (것)의

여격 μονοτρόπῳ

외톨이의 (이)에게

μονοτρόπῳ

외톨이의 (것)에게

대격 μονότροπον

외톨이의 (이)를

μονότροπον

외톨이의 (것)를

호격 μονότροπε

외톨이의 (이)야

μονότροπον

외톨이의 (것)야

쌍수주/대/호 μονοτρόπω

외톨이의 (이)들이

μονοτρόπω

외톨이의 (것)들이

속/여 μονοτρόποιν

외톨이의 (이)들의

μονοτρόποιν

외톨이의 (것)들의

복수주격 μονότροποι

외톨이의 (이)들이

μονότροπα

외톨이의 (것)들이

속격 μονοτρόπων

외톨이의 (이)들의

μονοτρόπων

외톨이의 (것)들의

여격 μονοτρόποις

외톨이의 (이)들에게

μονοτρόποις

외톨이의 (것)들에게

대격 μονοτρόπους

외톨이의 (이)들을

μονότροπα

외톨이의 (것)들을

호격 μονότροποι

외톨이의 (이)들아

μονότροπα

외톨이의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Θεὸσ κατοικίζει μονοτρόπουσ ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένουσ ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίωσ τοὺσ παραπικραίνοντασ, τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν τάφοισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:7)

    (70인역 성경, 시편 67:7)

  • αὐτὴ γὰρ ἡ προσδεχομένη καὶ ζητοῦσα φιλίαν καὶ ὁμιλίαν χρεία διδάσκει τὸ συγγενὲσ τιμᾶν καὶ περιέπειν καὶ διαφυλάττειν, ὡσ ἀφίλουσ καὶ ἀμίκτουσ καὶ μονοτρόπουσ ζῆν μὴ δυναμένουσ μηδὲ πεφυκότασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 3 1:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 3 1:1)

  • αὐτὴ γὰρ ἡ προσδεχομένη καὶ ζητοῦσα φιλίαν καὶ ὁμιλίαν χρεία διδάσκει τὸ συγγενὲσ τιμᾶν καὶ περιέπειν καὶ διαφυλάττειν, ὡσ ἀφίλουσ καὶ ἀμίκτουσ καὶ μονοτρόπουσ ζῆν μὴ δυναμένουσ μηδὲ πεφυκότασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 3 2:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 3 2:1)

유의어

  1. 외톨이의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION