뜻

1. 아직 ~아닌, 채
2. 아직 ~아닌, 채

1. not yet
2. that not yet, lest yet

예문

• καὶ χορὸν εὐκελάδων δονάκων ἐπὶ φηγὸν ἐρείσας μήπω πολλὰ καμοῦσαν ἑὴν ἀνέκοπτεν ἀοιδήν. (Colluthus, Rape of Helen, book 162)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 162)

• πᾶς ^ δὲ ὁ τόνος τοῦ φθέγματος οἱο῀ς ἁπαλώτατος, οὔτε βαρὺς ὡς εἰς τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸς ὡς θηλύτατός τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτος, ἀλλ οἱο῀ς γένοιτ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺς καὶ προσηνὴς καὶ πράως παραδυόμενος εἰς τὴν ἀκοήν, ὡς καὶ παυσαμένης ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦς μεστὰ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

• εἰ δὲ μήπω ἐθέλοις σκυλακεῦσαι, φυλάσσειν ὡς ἀνυστὸν ἐπιμελέστατα τὰς κύνας, ἐπειδὰν τῆ ἀνάγκῃ ταύτῃ ἔχωνται: (Arrian, Cynegeticus, chapter 31 3:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 31 3:1)

• μήπω μανείη Τυνδαρὶς τοσόνδε παῖς. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:28)

  (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:28)

• μήπω γε πρίν γ ἂν στῶ τρέχων: (Aristophanes, Acharnians, Prologue 6:6)

  (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 6:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.