살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήν μηνός

형태분석: μην (어간)

뜻

월, 달

month

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήν 월이	μῆνε 월들이	μῆνες 월들이
속격	μηνός 월의	μηνοῖν 월들의	μηνῶν 월들의
여격	μηνί 월에게	μηνοῖν 월들에게	μησίν* 월들에게
대격	μῆνα 월을	μῆνε 월들을	μῆνας 월들을
호격	μήν 월아	μῆνε 월들아	μῆνες 월들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐν τρισὶν μησὶν ἅπαντα τὰ χρέα φανερὰ ἐγεγόνει, ὥστ’ εἶναί μοι [σὺ]ν τοῖσ ἐράνοισ, ὅπερ καὶ ἀρτίωσ εἶπον, πε[ρὶ π]έντε τάλαντα. (Hyperides, Speeches, 9:3)
(히페레이데스, Speeches, 9:3)
σ οὐκ ᾔδε[ι]Μίδαν αδσθέντα αλ σεἰσ τὰ ἐν ἀγορᾷ, ἀτρέ[μα] δ’ [ἔχων ἐν τρισὶ] μησὶν ἅπαντα τὰ χρέα καὶ τ[οὺσ ἐράν]ουσ ἐπυθόμην, οὗτ[οσ] δέ, ὁ ἐκ τριγονίασ [ὢν] μυροπώλησ, καθ[ήμε]νοσ δ’ ἐν τῇ ἀγο[ρᾷ] ὅσαι ἡμέραι, τρία [δὲ μυ]ροπώλια κεκτη[μένοσ], λόγουσ δὲ κατὰ μῆνα λαμβάνω[ν, οὐκ] ᾔδει τὰ χρέα. (Hyperides, Speeches, 19:1)
(히페레이데스, Speeches, 19:1)
οὐσίδιον μοι καταλιπόντοσ τοῦ πατρόσ, οὕτω συνεστρόγγυλα κἀξεκόκκισα ἐν μησὶν ὀλίγοισ ὥσπερ ᾠόν τισ ῥοφῶν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:8)
προθύμωσ ἐπιλαβέσθαι τῆσ κατασκευῆσ, προσκαρτερῶν καὶ αὐτὸσ τὰσ ἡμέρασ, τὸ μὲν οὖν ἥμισυ τοῦ παντὸσ τῆσ νεὼσ ἐν μησὶν ἓξ ἐξειργάσατο καὶ ταῖσ ἐκ μολίβου ποιηθείσαισ κεραμίσιν ἀεὶ καθ’ ὃ ναυπηγηθείη μέροσ περιελαμβάνετο, ὡσ ἂν τριακοσίων ὄντων τῶν τὴν ὕλην ἐργαζομένων τεχνιτῶν χωρὶσ τῶν ὑπηρετούντων, τοῦτο μὲν οὖν τὸ μέροσ εἰσ τὴν θάλασσαν καθέλκειν προσετέτακτο, τὴν λοιπὴν κατασκευὴν ἵν’ ἐκεῖ λαμβάνῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 3:1)
ἐν οἷσ γέγραπται, ὅτι ὁ ἐν Ιἑροσολύμοισ ᾠκοδομήθη ναὸσ ὑπὸ Σολομῶνοσ τοῦ βασιλέωσ ἔτεσι θᾶττον ἑκατὸν τεσσαρακοντατρισὶν καὶ μησὶν ὀκτὼ τοῦ κτίσαι Τυρίουσ Καρχηδόνα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 125:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 125:1)

유의어

월
- σελήνη (월, 달)
- ἑκατομβαιών (the month Hecatombaeon)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

월

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

월

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어