뜻

1. (with a conjunctive force) yet, however, nevertheless
2. (as an adverb in strong protestations)
3. (μέντοι γε)
4. (καὶ μέντοι καί)
5. (ἀλλὰ μέντοι) but as a matter of fact, but really

예문

• ὕστερον μέντοι πικρότερον χολῆσ εὑρήσεισ καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρασ διστόμου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:4)

  (70인역 성경, 잠언 5:4)

• εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰσ πυθμένα ᾅδου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:21)

  (70인역 성경, 잠언 16:21)

• ἀνὴρ ἐν πόνοισ πονεῖ ἑαυτῷ καὶ ἐκβιάζεται τὴν ἀπώλειαν ἑαυτοῦ, ὁ μέντοι σκολιὸσ ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:22)

  (70인역 성경, 잠언 16:22)

• α νίκην καὶ τιμὴν περιποιεῖται ὁ δῶρα δούσ, τὴν μέντοι ψυχὴν ἀφαιρεῖται τῶν κεκτημένων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:10)

  (70인역 성경, 잠언 22:10)

• εἶδον ἄνδρα δόξαντα παῤ αὑτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:13)

  (70인역 성경, 잠언 26:13)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록