Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέτοικος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μέτοικος

Structure: μετοικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. changing one's abode, emigrating and settling elsewhere
  2. an alien settled in a foreign city, a settler, emigrant, sojourner, one who has settled in
  3. a resident alien

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative μέτοικος μέτοικον
Genitive μετοίκου μετοίκου
Dative μετοίκῳ μετοίκῳ
Accusative μέτοικον μέτοικον
Vocative μέτοικε μέτοικον
DualN/A/V μετοίκω μετοίκω
G/D μετοίκοιν μετοίκοιν
PluralNominative μέτοικοι μέτοικα
Genitive μετοίκων μετοίκων
Dative μετοίκοις μετοίκοις
Accusative μετοίκους μέτοικα
Vocative μέτοικοι μέτοικα
Positive Comparative Superlative
Adjective μέτοικος μετοίκου μετοικότερος μετοικοτέρου μετοικότατος μετοικοτάτου
Adverb μετοίκως μετοικότερον μετοικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δίκαι δὲ λαγχάνονται πρὸσ αὐτὸν ἴδιαι μὲν αἵ τε τοῖσ μετοίκοισ καὶ τοῖσ ἰσοτελέσι καὶ τοῖσ προξένοισ γιγνόμεναι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 58 2:1)
  • αὐτὸσ δ’ εἰσάγει δίκασ τάσ τε τοῦ ἀποστασίου καὶ ἀπροστασίου καὶ κλήρων καὶ ἐπικλήρων τοῖσ μετοίκοισ, καὶ τἆλλ’ ὅσα τοῖσ πολίταισ ὁ ἄρχων, ταῦτα τοῖσ μετοίκοισ ὁ πολέμαρχοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 58 3:1)
  • πολλῆσ δὲ τὴν πόλιν ἐρημίασ ἀνδρῶν κατεχούσησ, αἱ μὲν πλεῖσται γυναῖκεσ ὑπ’ ἀνάγκησ ἀπελευθέροισ καὶ μετοίκοισ συνῴκησαν· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 49 2:2)
  • Μάριοσ δὴ προσλαμβάνει δημαρχοῦντα Σουλπίκιον, ἄνθρωπον οὐδενὸσ δεύτερον ἐν ταῖσ ἄκραισ κακίαισ, ὥστε μὴ ζητεῖν τίνοσ ἐστὶν ἑτέρου μοχθηρότεροσ, ἀλλὰ πρὸσ τί μοχθηρότατοσ ἑαυτοῦ, καὶ γὰρ ὠμότησ καὶ τόλμα καὶ πλεονεξία περὶ αὐτὸν ἦν ἀπερίσκεπτοσ αἰσχροῦ καὶ παντὸσ κακοῦ, ὅσ γε τὴν Ῥωμαίων πολιτείαν ἐξελευθερικοῖσ καὶ μετοίκοισ πωλῶν ἀναφανδὸν ἠρίθμει τιμὴν διὰ τραπέζησ ἐν ἀγορᾷ κειμένησ, ἔτρεφε δὲ τρισχιλίουσ μαχαιροφόρουσ, καὶ πλῆθοσ ἱππικῶν νεανίσκων πρὸσ ἅπαν ἑτοίμων περὶ αὑτὸν εἶχεν, οὓσ ἀντισύγκλητον ὠνόμαζε. (Plutarch, Sulla, chapter 8 1:1)

Synonyms

  1. an alien settled in a foreign city

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION