Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέτοικος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μέτοικος

Structure: μετοικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. changing one's abode, emigrating and settling elsewhere
  2. an alien settled in a foreign city, a settler, emigrant, sojourner, one who has settled in
  3. a resident alien

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative μέτοικος μέτοικον
Genitive μετοίκου μετοίκου
Dative μετοίκῳ μετοίκῳ
Accusative μέτοικον μέτοικον
Vocative μέτοικε μέτοικον
DualN/A/V μετοίκω μετοίκω
G/D μετοίκοιν μετοίκοιν
PluralNominative μέτοικοι μέτοικα
Genitive μετοίκων μετοίκων
Dative μετοίκοις μετοίκοις
Accusative μετοίκους μέτοικα
Vocative μέτοικοι μέτοικα
Positive Comparative Superlative
Adjective μέτοικος μετοίκου μετοικότερος μετοικοτέρου μετοικότατος μετοικοτάτου
Adverb μετοίκως μετοικότερον μετοικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ὦ γεωργοὶ κἄμποροι καὶ τέκτονεσ καὶ δημιουργοὶ καὶ μέτοικοι καὶ ξένοι καὶ νησιῶται, δεῦρ’ ἴτ’ ὦ πάντεσ λεῴ, ὡσ τάχιστ’ ἄμασ λαβόντεσ καὶ μοχλοὺσ καὶ σχοινία· (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:49)
  • ὁ δὲ πολίτησ οὐ τῷ οἰκεῖν που πολίτησ ἐστίν καὶ γὰρ μέτοικοι καὶ δοῦλοι κοινωνοῦσι τῆσ οἰκήσεωσ, οὐδ’ οἱ τῶν δικαίων μετέχοντεσ οὕτωσ ὥστε καὶ δίκην ὑπέχειν καὶ δικάζεσθαι τοῦτο γὰρ ὑπάρχει καὶ τοῖσ ἀπὸ συμβόλων κοινωνοῦσιν καὶ γὰρ ταῦτα τούτοισ ὑπάρχει· (Aristotle, Politics, Book 3 8:2)
  • πολλαχοῦ μὲν οὖν οὐδὲ τούτων τελέωσ οἱ μέτοικοι μετέχουσιν, ἀλλὰ νέμειν ἀνάγκη προστάτην, ὥστε ἀτελῶσ πωσ μετέχουσι τῆσ τοιαύτησ κοινωνίασ, ἀλλὰ καθάπερ καὶ παῖδασ τοὺσ μήπω δι’ ἡλικίαν ἐγγεγραμμένουσ καὶ τοὺσ γέροντασ τοὺσ ἀφειμένουσ φατέον εἶναι μέν πωσ πολίτασ, οὐχ ἁπλῶσ δὲ λίαν ἀλλὰ προστιθέντασ τοὺσ μὲν ἀτελεῖσ τοὺσ δὲ παρηκμακότασ ἤ τι τοιοῦτον ἕτερον οὐδὲν γὰρ διαφέρει· (Aristotle, Politics, Book 3 9:1)
  • ἀλλὰ μέτοικοι μὲν καὶ ξένοι ἕνεκα τῆσ μετοικίασ ὠφέλουν τὴν πόλιν εἰσάγοντεσ· (Lysias, Speeches, 62:1)
  • εὔδηλον γὰρ ἦν ὅτι τούτων ἀπολομένων καὶ οἱ μέτοικοι ἅπαντεσ πολέμιοι τῇ πολιτείᾳ ἔσοιντο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 48:2)

Synonyms

  1. an alien settled in a foreign city

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION