살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεριστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεριστός μεριστή μεριστόν

형태분석: μεριστ (어간) + ος (어미)

뜻

divided, divisible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μεριστός (이)가	μεριστή (이)가	μεριστόν (것)가
	속격	μεριστοῦ (이)의	μεριστῆς (이)의	μεριστοῦ (것)의
	여격	μεριστῷ (이)에게	μεριστῇ (이)에게	μεριστῷ (것)에게
	대격	μεριστόν (이)를	μεριστήν (이)를	μεριστόν (것)를
	호격	μεριστέ (이)야	μεριστή (이)야	μεριστόν (것)야
쌍수	주/대/호	μεριστώ (이)들이	μεριστᾱ́ (이)들이	μεριστώ (것)들이
쌍수	속/여	μεριστοῖν (이)들의	μερισταῖν (이)들의	μεριστοῖν (것)들의
복수	주격	μεριστοί (이)들이	μερισταί (이)들이	μεριστά (것)들이
	속격	μεριστῶν (이)들의	μεριστῶν (이)들의	μεριστῶν (것)들의
	여격	μεριστοῖς (이)들에게	μερισταῖς (이)들에게	μεριστοῖς (것)들에게
	대격	μεριστούς (이)들을	μεριστᾱ́ς (이)들을	μεριστά (것)들을
	호격	μεριστοί (이)들아	μερισταί (이)들아	μεριστά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεριστός μεριστοῦ (이)의	μεριστότερος μεριστοτεροῦ 더 (이)의	μεριστότατος μεριστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	μεριστώς	μεριστότερον	μεριστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεριστός

μεριστοῦ

(이)의

μεριστότερος

μεριστοτεροῦ

더 (이)의

μεριστότατος

μεριστοτατοῦ

가장 (이)의

부사

μεριστώς

μεριστότερον

μεριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν περάτων οὐσίαν περὶ τὰ σώματα λέγεσθαι επιτομε λιβρι μεριστὴν καὶ ταῦτα τῷ νοητῷ μίξαντεσ ἀπεφήναντο τὴν ψυχὴν ἰδέαν εἶναι τοῦ πάντῃ διαστατοῦ κατ’ ἀριθμὸν συνεστῶσαν ἁρμονίαν περιέχοντα· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 3 1:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 3 1:1)
βεβαίωσ ὅτι νῦν οὐχ ἁπλῶσ ψυχὴν ἀλλὰ κόσμου ψυχὴν συνίστησιν ἐξ ὑποκειμένησ τῆσ τε κρείττονοσ οὐσίασ καὶ ἀμερίστου καὶ τῆσ χείρονοσ, ἣν περὶ τὰ σώματα μεριστὴν κέκληκεν, οὐχ ἑτέραν οὖσαν ἢ τὴν δοξαστικὴν καὶ φανταστικὴν καὶ συμπαθῆ τῶν αἰσθητῶν κίνησιν, οὐ γενομένην ἀλλ’ ὑφεστῶσαν ἀίδιον, ὥσπερ ἡ ἑτέρα. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 6:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 6:1)
ἐνταῦθα δὲ πάλιν τὸ ταὐτὸν καὶ τὸ θάτερον, ἐναντίασ δυνάμεισ καὶ ἀκρότητασ ἀντιπάλουσ, συνήγαγεν οὐ δι’ αὑτῶν, ἀλλ’ οὐσίασ ἑτέρασ μεταξύ, τὴν μὲν ἀμέριστον πρὸ τοῦ ταὐτοῦ, πρὸ δὲ τοῦ θατέρου τὴν μεριστήν, ἔστιν προσήκουσαν ἑκατέραν ἑκατέρᾳ τάξασ, εἶτα μιχθείσαισ ἐκείναισ ἐπεγκεραννύμενοσ, οὕτω τὸ πᾶν συνύφηνε τῆσ ψυχῆσ εἶδοσ, ὡσ· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 6 3:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 6 3:1)
αἰτίαν δὲ κακοῦ τὴν κινητικὴν τῆσ ὕλησ καὶ περὶ τὰ σώματα γιγνομένην μεριστὴν ἄτακτον καὶ ἄλογον οὐκ ἄψυχον δὲ κίνησιν, ἣν ἐν Νόμοισ ὥσπερ εἴρηται ψυχὴν ἐναντίαν καὶ ἀντίπαλον τῇ ἀγαθουργῷ προσεῖπε. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 7 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 7 4:1)
τὴν δὲ περὶ τὰ σώματα γιγνομένην μεριστὴν εἰ μέν τισ ἐθέλοι καλεῖν ὕλην, ὡσ καὶ ὑποκειμένην ἐκείνῃ καὶ μεταληπτικὴν ἐκείνησ φύσιν, ὁμωνυμίᾳ χρώμενοσ, οὐ διαφέρει πρὸσ τὸν λόγον· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 21 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 21 4:1)

유의어

divided
- διαιρετικός (divisible)
- διαιρετέος (to be divided)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεριστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divided

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεριστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divided

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어