헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεριστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεριστός μεριστή μεριστόν

형태분석: μεριστ (어간) + ος (어미)

  1. divided, divisible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεριστός

(이)가

μεριστή

(이)가

μεριστόν

(것)가

속격 μεριστοῦ

(이)의

μεριστῆς

(이)의

μεριστοῦ

(것)의

여격 μεριστῷ

(이)에게

μεριστῇ

(이)에게

μεριστῷ

(것)에게

대격 μεριστόν

(이)를

μεριστήν

(이)를

μεριστόν

(것)를

호격 μεριστέ

(이)야

μεριστή

(이)야

μεριστόν

(것)야

쌍수주/대/호 μεριστώ

(이)들이

μεριστᾱ́

(이)들이

μεριστώ

(것)들이

속/여 μεριστοῖν

(이)들의

μερισταῖν

(이)들의

μεριστοῖν

(것)들의

복수주격 μεριστοί

(이)들이

μερισταί

(이)들이

μεριστά

(것)들이

속격 μεριστῶν

(이)들의

μεριστῶν

(이)들의

μεριστῶν

(것)들의

여격 μεριστοῖς

(이)들에게

μερισταῖς

(이)들에게

μεριστοῖς

(것)들에게

대격 μεριστούς

(이)들을

μεριστᾱ́ς

(이)들을

μεριστά

(것)들을

호격 μεριστοί

(이)들아

μερισταί

(이)들아

μεριστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δὲ κατὰ μέροσ δικαιοσύνησ καὶ τοῦ κατ’ αὐτὴν δικαίου ἓν μέν ἐστιν εἶδοσ τὸ ἐν ταῖσ διανομαῖσ τιμῆσ ἢ χρημάτων ἢ τῶν ἄλλων ὅσα μεριστὰ τοῖσ κοινωνοῦσι τῆσ πολιτείασ ἐν τούτοισ γὰρ ἔστι καὶ ἄνισον ἔχειν καὶ ἴσον ἕτερον ἑτέρου, ἓν δὲ τὸ ἐν τοῖσ συναλλάγμασι διορθωτικόν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 32:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 32:1)

  • μεριστὰ ἄρα, φάναι, ὦ Σώκρατεσ, ἔστιν αὐτὰ τὰ εἴδη, καὶ τὰ μετέχοντα αὐτῶν μέρουσ ἂν μετέχοι, καὶ οὐκέτι ἐν ἑκάστῳ ὅλον, ἀλλὰ μέροσ ἑκάστου ἂν εἰή. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 71:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 71:1)

  • Τῶν ὄντων ἐστὶ τὰ μὲν μεριστά, τὰ δὲ ἀμέριστα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 106:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 106:7)

  • μεριστὰ δὲ ὅσα ἔκ τινοσ σύγκειται, οἱο͂ν αἵ τε συλλαβαὶ καὶ συμφωνίαι καὶ ζῷα καὶ ὕδωρ καὶ χρυσόσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 106:10)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 106:10)

  • τῶν ὄντων ἄρα τὰ μέν ἐστι μεριστά, τὰ δὲ ἀμερῆ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 107:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 107:3)

유의어

  1. divided

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION