Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέλλω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μέλλω μελλήσω ἐμέλλησα

Structure: μέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to think of doing, intend to do, to mean to
to be about to do, (by fate), to be destined to do, to be fated to do
(to mark a strong possibility) to be likely to do

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μέλλω	μέλλεις	μέλλει
	Dual		μέλλετον	μέλλετον
	Plural	μέλλομεν	μέλλετε	μέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	μέλλω	μέλλῃς	μέλλῃ
	Dual		μέλλητον	μέλλητον
	Plural	μέλλωμεν	μέλλητε	μέλλωσιν*
Optative	Singular	μέλλοιμι	μέλλοις	μέλλοι
	Dual		μέλλοιτον	μελλοίτην
	Plural	μέλλοιμεν	μέλλοιτε	μέλλοιεν
Imperative	Singular		μέλλε	μελλέτω
	Dual		μέλλετον	μελλέτων
	Plural		μέλλετε	μελλόντων, μελλέτωσαν
Infinitive		μέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελλων μελλοντος	μελλουσα μελλουσης	μελλον μελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μέλλομαι	μέλλει, μέλλῃ	μέλλεται
	Dual		μέλλεσθον	μέλλεσθον
	Plural	μελλόμεθα	μέλλεσθε	μέλλονται
Subjunctive	Singular	μέλλωμαι	μέλλῃ	μέλληται
	Dual		μέλλησθον	μέλλησθον
	Plural	μελλώμεθα	μέλλησθε	μέλλωνται
Optative	Singular	μελλοίμην	μέλλοιο	μέλλοιτο
	Dual		μέλλοισθον	μελλοίσθην
	Plural	μελλοίμεθα	μέλλοισθε	μέλλοιντο
Imperative	Singular		μέλλου	μελλέσθω
	Dual		μέλλεσθον	μελλέσθων
	Plural		μέλλεσθε	μελλέσθων, μελλέσθωσαν
Infinitive		μέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελλομενος μελλομενου	μελλομενη μελλομενης	μελλομενον μελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μελλήσω	μελλήσεις	μελλήσει
	Dual		μελλήσετον	μελλήσετον
	Plural	μελλήσομεν	μελλήσετε	μελλήσουσιν*
Optative	Singular	μελλήσοιμι	μελλήσοις	μελλήσοι
	Dual		μελλήσοιτον	μελλησοίτην
	Plural	μελλήσοιμεν	μελλήσοιτε	μελλήσοιεν
Infinitive		μελλήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελλησων μελλησοντος	μελλησουσα μελλησουσης	μελλησον μελλησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μελλήσομαι	μελλήσει, μελλήσῃ	μελλήσεται
	Dual		μελλήσεσθον	μελλήσεσθον
	Plural	μελλησόμεθα	μελλήσεσθε	μελλήσονται
Optative	Singular	μελλησοίμην	μελλήσοιο	μελλήσοιτο
	Dual		μελλήσοισθον	μελλησοίσθην
	Plural	μελλησοίμεθα	μελλήσοισθε	μελλήσοιντο
Infinitive		μελλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελλησομενος μελλησομενου	μελλησομενη μελλησομενης	μελλησομενον μελλησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓μελλον	έ̓μελλες	έ̓μελλεν*
	Dual		ἐμέλλετον	ἐμελλέτην
	Plural	ἐμέλλομεν	ἐμέλλετε	έ̓μελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμελλόμην	ἐμέλλου	ἐμέλλετο
	Dual		ἐμέλλεσθον	ἐμελλέσθην
	Plural	ἐμελλόμεθα	ἐμέλλεσθε	ἐμέλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμέλλησα	ἐμέλλησας	ἐμέλλησεν*
	Dual		ἐμελλήσατον	ἐμελλησάτην
	Plural	ἐμελλήσαμεν	ἐμελλήσατε	ἐμέλλησαν
Subjunctive	Singular	μελλήσω	μελλήσῃς	μελλήσῃ
	Dual		μελλήσητον	μελλήσητον
	Plural	μελλήσωμεν	μελλήσητε	μελλήσωσιν*
Optative	Singular	μελλήσαιμι	μελλήσαις	μελλήσαι
	Dual		μελλήσαιτον	μελλησαίτην
	Plural	μελλήσαιμεν	μελλήσαιτε	μελλήσαιεν
Imperative	Singular		μέλλησον	μελλησάτω
	Dual		μελλήσατον	μελλησάτων
	Plural		μελλήσατε	μελλησάντων
Infinitive		μελλήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελλησᾱς μελλησαντος	μελλησᾱσα μελλησᾱσης	μελλησαν μελλησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμελλησάμην	ἐμελλήσω	ἐμελλήσατο
	Dual		ἐμελλήσασθον	ἐμελλησάσθην
	Plural	ἐμελλησάμεθα	ἐμελλήσασθε	ἐμελλήσαντο
Subjunctive	Singular	μελλήσωμαι	μελλήσῃ	μελλήσηται
	Dual		μελλήσησθον	μελλήσησθον
	Plural	μελλησώμεθα	μελλήσησθε	μελλήσωνται
Optative	Singular	μελλησαίμην	μελλήσαιο	μελλήσαιτο
	Dual		μελλήσαισθον	μελλησαίσθην
	Plural	μελλησαίμεθα	μελλήσαισθε	μελλήσαιντο
Imperative	Singular		μέλλησαι	μελλησάσθω
	Dual		μελλήσασθον	μελλησάσθων
	Plural		μελλήσασθε	μελλησάσθων
Infinitive		μελλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελλησαμενος μελλησαμενου	μελλησαμενη μελλησαμενης	μελλησαμενον μελλησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγίνωσκον ἀκριβῶσ τὸν μὲν τῶν πολιτευομένων βίον εὐκίνητον ὄντα, τὸ δὲ μέλλον ἀόρατον, ποικίλασ δὲ τὰσ τῆσ τύχησ μεταβολάσ, ἀκρίτουσ δὲ τοὺσ τὴν Ἑλλάδα κατέχοντασ καιρούσ· (Demades, On the Twelve Years, 34:1)
οὕτω κἀγὼ καθάπερ τι φοβερὸν θηρίον κεχαρισμένοισ λόγοισ τιθασεύσασ τὸν Ἀλέξανδρον ἐποίησα χειροήθη πρὸσ τὸ μέλλον. (Demades, On the Twelve Years, 42:3)
χάριτοσ δὲ Ἀττικῆσ μεστὰσ ἀποφαίνων τὰσ συνουσίασ, ὡσ τοὺσ προσομιλήσαντασ ἀπιέναι μήτε καταφρονήσαντασ ὡσ ἀγεννοῦσ μήτε τὸ σκυθρωπὸν τῶν ἐπιτιμήσεων ἀποφεύγοντασ, παντοίουσ δὲ ὑπ’ εὐφροσύνησ γενομένουσ καὶ κοσμιωτέρουσ παρὰ πολὺ καὶ φαιδροτέρουσ καὶ πρὸσ τὸ μέλλον εὐέλπιδασ. (Lucian, (no name) 6:1)
τὸ μέλλον· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 11:9)
τὸ μέλλον δ’ ἀκρίτουσ τίκτει τελευτάσ, πᾷ τύχα βρίσει. (Bacchylides, , epinicians, ode 10 5:5)

Synonyms

to be likely to do
- ὁμοιάζω (to be like)
- προσεῖδον (to be like)
- ἐίσκω (to make like)
- ἰκελόω (to make like)
- παρομοιάζω (to be much like)
- ἔοικα (to be like, to look like)

κινδύνευμα (a risk)
καταγγέλλω (to denounce)
προτρέπω (to urge forwards)
προεῖδον (to see beforehand)
καταμόνας ()
κατασκευαστέος (one must prepare or make)
ταχυεργία (quickness in working)
περιέρχομαι (to go round)
εὐκταῖος (of or for prayer)
δυσέλπιστος (unhoped for)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
κινδυνευτέος (one must venture)
πάραυτα (in like manner)
λῷος ()
ῥῶπος (petty wares)
ἀναπείθω (to bring over)
εἰσαῦθις (hereafter)
παραγγέλλω (to transmit as a message)
τηνάλλως (in the way)
παρακελεύομαι (to order)
ἀνεπιτήδειος (unserviceable)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
διεξέρχομαι (to go through)
χρῄζω (need)
κατεπείγω (to press down)
λανθάνω (to escape notice)
κλάω (to break)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
παρέχομαι (to go by)

Derived

διαμέλλω (to be always going, to delay continually)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to be likely to do

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to be likely to do

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어