Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μελαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μελαίνω

Structure: μελαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/las

Sense

  1. to blacken, he had, stained black
  2. Pass., to grow black

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελαίνω μελαίνεις μελαίνει
Dual μελαίνετον μελαίνετον
Plural μελαίνομεν μελαίνετε μελαίνουσιν*
SubjunctiveSingular μελαίνω μελαίνῃς μελαίνῃ
Dual μελαίνητον μελαίνητον
Plural μελαίνωμεν μελαίνητε μελαίνωσιν*
OptativeSingular μελαίνοιμι μελαίνοις μελαίνοι
Dual μελαίνοιτον μελαινοίτην
Plural μελαίνοιμεν μελαίνοιτε μελαίνοιεν
ImperativeSingular μέλαινε μελαινέτω
Dual μελαίνετον μελαινέτων
Plural μελαίνετε μελαινόντων, μελαινέτωσαν
Infinitive μελαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μελαινων μελαινοντος μελαινουσα μελαινουσης μελαινον μελαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελαίνομαι μελαίνει, μελαίνῃ μελαίνεται
Dual μελαίνεσθον μελαίνεσθον
Plural μελαινόμεθα μελαίνεσθε μελαίνονται
SubjunctiveSingular μελαίνωμαι μελαίνῃ μελαίνηται
Dual μελαίνησθον μελαίνησθον
Plural μελαινώμεθα μελαίνησθε μελαίνωνται
OptativeSingular μελαινοίμην μελαίνοιο μελαίνοιτο
Dual μελαίνοισθον μελαινοίσθην
Plural μελαινοίμεθα μελαίνοισθε μελαίνοιντο
ImperativeSingular μελαίνου μελαινέσθω
Dual μελαίνεσθον μελαινέσθων
Plural μελαίνεσθε μελαινέσθων, μελαινέσθωσαν
Infinitive μελαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μελαινομενος μελαινομενου μελαινομενη μελαινομενης μελαινομενον μελαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμέλαινον ἐμέλαινες ἐμέλαινεν*
Dual ἐμελαίνετον ἐμελαινέτην
Plural ἐμελαίνομεν ἐμελαίνετε ἐμέλαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμελαινόμην ἐμελαίνου ἐμελαίνετο
Dual ἐμελαίνεσθον ἐμελαινέσθην
Plural ἐμελαινόμεθα ἐμελαίνεσθε ἐμελαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπὸ Μελαίνησ ἄκρασ ἐσ Ἀρτάνην ποταμόν, ἵνα καὶ ὁρ́μοσ ναυσὶ σμικραῖσ πρὸσ ἱερῷ Ἀφροδίτησ, πεντήκοντα ἄλλοι καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 5:3)
  • θήλειαν λαβών γογγυλίδα ταύτην ἔτεμε λεπτὰ καὶ μακρά, τὴν ὄψιν αὐτῆσ τῆσ ἀφύησ μιμούμενοσ ἀποζέσασ, ἔλαιον ἐπιχέασ, ἅλασ δοὺσ μουσικῶσ, μήκωνοσ ἐπιπάσασ ἄνω ακόκκουσ μελαίνησ τετταράκοντα τὸν ἀριθμόν, περὶ τὴν Σκυθίαν ἔπαυσε τὴν ἐπιθυμίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 4:4)
  • ἡ δὲ εὐθὺσ ἐκ μελαίνησ τριχὸσ εἰσ πυρρὰν μεταβαλοῦσα τῷ μὲν λόγῳ πίστιν, τῷ δ’ ἀνδρὶ παρασχεῖν ἐπίκλησιν τὸν Αἠνόβαρβον, ὅπερ ἐστὶ χαλκοπώγωνα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 2:3)
  • ὄμμασι λευκὸν μελαίνησ ἔργον ἀντηύγει σκιᾶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 87 2:5)
  • ληρεῖ δ’ οὐδὲν ἧττον καὶ περὶ τῆσ μελαίνησ χολῆσ καὶ τοῦ σπληνὸσ οὔτε τί ποθ’ ὑφ’ Ἱπποκράτουσ εἴρηται συνιεὶσ ἀντιλέγειν τ’ ἐπιχειρῶν οἷσ οὐκ οἶδεν ἐμπλήκτῳ τινὶ καὶ μανικῷ στόματι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1351)

Synonyms

  1. Pass

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION