고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μαρτυρέω μαρτυρήσω ἐμαρτύρησα μεμαρτύρηκα μεμαρτύρημαι μαρτυρήθην
형태분석: μαρτυρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαρτύρω (나는) 표명한다 |
μαρτύρεις (너는) 표명한다 |
μαρτύρει (그는) 표명한다 |
| 쌍수 | μαρτύρειτον (너희 둘은) 표명한다 |
μαρτύρειτον (그 둘은) 표명한다 |
||
| 복수 | μαρτύρουμεν (우리는) 표명한다 |
μαρτύρειτε (너희는) 표명한다 |
μαρτύρουσιν* (그들은) 표명한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαρτύρω (나는) 표명하자 |
μαρτύρῃς (너는) 표명하자 |
μαρτύρῃ (그는) 표명하자 |
| 쌍수 | μαρτύρητον (너희 둘은) 표명하자 |
μαρτύρητον (그 둘은) 표명하자 |
||
| 복수 | μαρτύρωμεν (우리는) 표명하자 |
μαρτύρητε (너희는) 표명하자 |
μαρτύρωσιν* (그들은) 표명하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαρτύροιμι (나는) 표명하기를 (바라다) |
μαρτύροις (너는) 표명하기를 (바라다) |
μαρτύροι (그는) 표명하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαρτύροιτον (너희 둘은) 표명하기를 (바라다) |
μαρτυροίτην (그 둘은) 표명하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαρτύροιμεν (우리는) 표명하기를 (바라다) |
μαρτύροιτε (너희는) 표명하기를 (바라다) |
μαρτύροιεν (그들은) 표명하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαρτῦρει (너는) 표명해라 |
μαρτυρεῖτω (그는) 표명해라 |
|
| 쌍수 | μαρτύρειτον (너희 둘은) 표명해라 |
μαρτυρεῖτων (그 둘은) 표명해라 |
||
| 복수 | μαρτύρειτε (너희는) 표명해라 |
μαρτυροῦντων, μαρτυρεῖτωσαν (그들은) 표명해라 |
||
| 부정사 | μαρτύρειν 표명하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαρτυρων μαρτυρουντος | μαρτυρουσα μαρτυρουσης | μαρτυρουν μαρτυρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαρτύρουμαι (나는) 표명된다 |
μαρτύρει, μαρτύρῃ (너는) 표명된다 |
μαρτύρειται (그는) 표명된다 |
| 쌍수 | μαρτύρεισθον (너희 둘은) 표명된다 |
μαρτύρεισθον (그 둘은) 표명된다 |
||
| 복수 | μαρτυροῦμεθα (우리는) 표명된다 |
μαρτύρεισθε (너희는) 표명된다 |
μαρτύρουνται (그들은) 표명된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαρτύρωμαι (나는) 표명되자 |
μαρτύρῃ (너는) 표명되자 |
μαρτύρηται (그는) 표명되자 |
| 쌍수 | μαρτύρησθον (너희 둘은) 표명되자 |
μαρτύρησθον (그 둘은) 표명되자 |
||
| 복수 | μαρτυρώμεθα (우리는) 표명되자 |
μαρτύρησθε (너희는) 표명되자 |
μαρτύρωνται (그들은) 표명되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαρτυροίμην (나는) 표명되기를 (바라다) |
μαρτύροιο (너는) 표명되기를 (바라다) |
μαρτύροιτο (그는) 표명되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαρτύροισθον (너희 둘은) 표명되기를 (바라다) |
μαρτυροίσθην (그 둘은) 표명되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαρτυροίμεθα (우리는) 표명되기를 (바라다) |
μαρτύροισθε (너희는) 표명되기를 (바라다) |
μαρτύροιντο (그들은) 표명되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαρτύρου (너는) 표명되어라 |
μαρτυρεῖσθω (그는) 표명되어라 |
|
| 쌍수 | μαρτύρεισθον (너희 둘은) 표명되어라 |
μαρτυρεῖσθων (그 둘은) 표명되어라 |
||
| 복수 | μαρτύρεισθε (너희는) 표명되어라 |
μαρτυρεῖσθων, μαρτυρεῖσθωσαν (그들은) 표명되어라 |
||
| 부정사 | μαρτύρεισθαι 표명되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαρτυρουμενος μαρτυρουμενου | μαρτυρουμενη μαρτυρουμενης | μαρτυρουμενον μαρτυρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαρτῦρουν (나는) 표명하고 있었다 |
ἐμαρτῦρεις (너는) 표명하고 있었다 |
ἐμαρτῦρειν* (그는) 표명하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαρτύρειτον (너희 둘은) 표명하고 있었다 |
ἐμαρτυρεῖτην (그 둘은) 표명하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαρτύρουμεν (우리는) 표명하고 있었다 |
ἐμαρτύρειτε (너희는) 표명하고 있었다 |
ἐμαρτῦρουν (그들은) 표명하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαρτυροῦμην (나는) 표명되고 있었다 |
ἐμαρτύρου (너는) 표명되고 있었다 |
ἐμαρτύρειτο (그는) 표명되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαρτύρεισθον (너희 둘은) 표명되고 있었다 |
ἐμαρτυρεῖσθην (그 둘은) 표명되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαρτυροῦμεθα (우리는) 표명되고 있었다 |
ἐμαρτύρεισθε (너희는) 표명되고 있었다 |
ἐμαρτύρουντο (그들은) 표명되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαρτύρησα (나는) 표명했다 |
ἐμαρτύρησας (너는) 표명했다 |
ἐμαρτύρησεν* (그는) 표명했다 |
| 쌍수 | ἐμαρτυρήσατον (너희 둘은) 표명했다 |
ἐμαρτυρησάτην (그 둘은) 표명했다 |
||
| 복수 | ἐμαρτυρήσαμεν (우리는) 표명했다 |
ἐμαρτυρήσατε (너희는) 표명했다 |
ἐμαρτύρησαν (그들은) 표명했다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαρτυρήσω (나는) 표명했자 |
μαρτυρήσῃς (너는) 표명했자 |
μαρτυρήσῃ (그는) 표명했자 |
| 쌍수 | μαρτυρήσητον (너희 둘은) 표명했자 |
μαρτυρήσητον (그 둘은) 표명했자 |
||
| 복수 | μαρτυρήσωμεν (우리는) 표명했자 |
μαρτυρήσητε (너희는) 표명했자 |
μαρτυρήσωσιν* (그들은) 표명했자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαρτυρήσαιμι (나는) 표명했기를 (바라다) |
μαρτυρήσαις (너는) 표명했기를 (바라다) |
μαρτυρήσαι (그는) 표명했기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαρτυρήσαιτον (너희 둘은) 표명했기를 (바라다) |
μαρτυρησαίτην (그 둘은) 표명했기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαρτυρήσαιμεν (우리는) 표명했기를 (바라다) |
μαρτυρήσαιτε (너희는) 표명했기를 (바라다) |
μαρτυρήσαιεν (그들은) 표명했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαρτύρησον (너는) 표명했어라 |
μαρτυρησάτω (그는) 표명했어라 |
|
| 쌍수 | μαρτυρήσατον (너희 둘은) 표명했어라 |
μαρτυρησάτων (그 둘은) 표명했어라 |
||
| 복수 | μαρτυρήσατε (너희는) 표명했어라 |
μαρτυρησάντων (그들은) 표명했어라 |
||
| 부정사 | μαρτυρήσαι 표명했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαρτυρησᾱς μαρτυρησαντος | μαρτυρησᾱσα μαρτυρησᾱσης | μαρτυρησαν μαρτυρησαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαρτυρησάμην (나는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήσω (너는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήσατο (그는) 표명되었다 |
| 쌍수 | ἐμαρτυρήσασθον (너희 둘은) 표명되었다 |
ἐμαρτυρησάσθην (그 둘은) 표명되었다 |
||
| 복수 | ἐμαρτυρησάμεθα (우리는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήσασθε (너희는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήσαντο (그들은) 표명되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαρτυρήσωμαι (나는) 표명되었자 |
μαρτυρήσῃ (너는) 표명되었자 |
μαρτυρήσηται (그는) 표명되었자 |
| 쌍수 | μαρτυρήσησθον (너희 둘은) 표명되었자 |
μαρτυρήσησθον (그 둘은) 표명되었자 |
||
| 복수 | μαρτυρησώμεθα (우리는) 표명되었자 |
μαρτυρήσησθε (너희는) 표명되었자 |
μαρτυρήσωνται (그들은) 표명되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαρτυρησαίμην (나는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρήσαιο (너는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρήσαιτο (그는) 표명되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαρτυρήσαισθον (너희 둘은) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρησαίσθην (그 둘은) 표명되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαρτυρησαίμεθα (우리는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρήσαισθε (너희는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρήσαιντο (그들은) 표명되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαρτύρησαι (너는) 표명되었어라 |
μαρτυρησάσθω (그는) 표명되었어라 |
|
| 쌍수 | μαρτυρήσασθον (너희 둘은) 표명되었어라 |
μαρτυρησάσθων (그 둘은) 표명되었어라 |
||
| 복수 | μαρτυρήσασθε (너희는) 표명되었어라 |
μαρτυρησάσθων (그들은) 표명되었어라 |
||
| 부정사 | μαρτυρήσεσθαι 표명되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαρτυρησαμενος μαρτυρησαμενου | μαρτυρησαμενη μαρτυρησαμενης | μαρτυρησαμενον μαρτυρησαμενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαρτυρήθην (나는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήθης (너는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήθη (그는) 표명되었다 |
| 쌍수 | ἐμαρτυρήθητον (너희 둘은) 표명되었다 |
ἐμαρτυρηθήτην (그 둘은) 표명되었다 |
||
| 복수 | ἐμαρτυρήθημεν (우리는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήθητε (너희는) 표명되었다 |
ἐμαρτυρήθησαν (그들은) 표명되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαρτυρήθω (나는) 표명되었자 |
μαρτυρήθῃς (너는) 표명되었자 |
μαρτυρήθῃ (그는) 표명되었자 |
| 쌍수 | μαρτυρήθητον (너희 둘은) 표명되었자 |
μαρτυρήθητον (그 둘은) 표명되었자 |
||
| 복수 | μαρτυρήθωμεν (우리는) 표명되었자 |
μαρτυρήθητε (너희는) 표명되었자 |
μαρτυρήθωσιν* (그들은) 표명되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαρτυρηθείην (나는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρηθείης (너는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρηθείη (그는) 표명되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαρτυρηθείητον (너희 둘은) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρηθειήτην (그 둘은) 표명되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαρτυρηθείημεν (우리는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρηθείητε (너희는) 표명되었기를 (바라다) |
μαρτυρηθείησαν (그들은) 표명되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαρτυρήθητι (너는) 표명되었어라 |
μαρτυρηθήτω (그는) 표명되었어라 |
|
| 쌍수 | μαρτυρήθητον (너희 둘은) 표명되었어라 |
μαρτυρηθήτων (그 둘은) 표명되었어라 |
||
| 복수 | μαρτυρήθητε (너희는) 표명되었어라 |
μαρτυρηθέντων (그들은) 표명되었어라 |
||
| 부정사 | μαρτυρηθῆναι 표명되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαρτυρηθεις μαρτυρηθεντος | μαρτυρηθεισα μαρτυρηθεισης | μαρτυρηθεν μαρτυρηθεντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(데모스테네스, Speeches 41-50,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
