살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιπαρής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπαρής λιπαρές

형태분석: λιπαρη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.): the first syll. seems to be from li-, li/an.

뜻

간곡한, 진지한

persisting or persevering, earnest, indefatigable
earnest in begging or praying, importunate, instant in prayer, importunity
earnestly, importunately

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λιπαρής 간곡한 (이)가	λίπαρες 간곡한 (것)가
	속격	λιπαρούς 간곡한 (이)의	λιπάρους 간곡한 (것)의
	여격	λιπαρεί 간곡한 (이)에게	λιπάρει 간곡한 (것)에게
	대격	λιπαρή 간곡한 (이)를	λίπαρες 간곡한 (것)를
	호격	λιπαρές 간곡한 (이)야	λίπαρες 간곡한 (것)야
쌍수	주/대/호	λιπαρεί 간곡한 (이)들이	λιπάρει 간곡한 (것)들이
쌍수	속/여	λιπαροίν 간곡한 (이)들의	λιπάροιν 간곡한 (것)들의
복수	주격	λιπαρείς 간곡한 (이)들이	λιπάρη 간곡한 (것)들이
	속격	λιπαρών 간곡한 (이)들의	λιπάρων 간곡한 (것)들의
	여격	λιπαρέσιν* 간곡한 (이)들에게	λιπάρεσιν* 간곡한 (것)들에게
	대격	λιπαρείς 간곡한 (이)들을	λιπάρη 간곡한 (것)들을
	호격	λιπαρείς 간곡한 (이)들아	λιπάρη 간곡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λιπαρής λιπαρούς 간곡한 (이)의	λιπαρέστερος λιπαρεστέρου 더 간곡한 (이)의	λιπαρέστατος λιπαρεστάτου 가장 간곡한 (이)의
부사	λιπαρέως	λιπαρέστερον	λιπαρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

λιπαρής

λιπαρούς

간곡한 (이)의

λιπαρέστερος

λιπαρεστέρου

더 간곡한 (이)의

λιπαρέστατος

λιπαρεστάτου

가장 간곡한 (이)의

부사

λιπαρέως

λιπαρέστερον

λιπαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν γὰρ δὴ νόμον αὐτοῖσ οὐκ ἀπὸ τιμημάτων ποιεῖσθαι τὴν ἐγγραφὴν οὐδ̓ ἀπὸ σχημάτων ἢ μεγέθουσ ἢ κάλλουσ οὐδ̓ ἀπὸ γένουσ οὐδὲ λαμπρῶν ἐκ προγόνων, ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐδὲ νομίζεσθαι παῤ αὐτοῖσ, ἀποχρῆν δ̓ ἑκάστῳ πρὸσ τὸ πολίτην γενέσθαι σύνεσιν καὶ ἐπιθυμίαν τῶν καλῶν καὶ πόνον καὶ τὸ λιπαρὲσ καὶ τὸ μὴ ἐνδοῦναι μηδὲ μαλακισθῆναι πολλοῖσ τοῖσ δυσχερέσι κατὰ τὴν ὁδὸν ἐντυγχάνοντα, ὡσ ὅστισ ἂν ταῦτα ἐπιδείξηται καὶ διεξέλθῃ πορευόμενοσ ἄχρι πρὸσ τὴν πόλιν, αὐτίκα μάλα πολίτην ὄντα τοῦτον, ὅστισ ἂν ᾖ, καὶ ἰσότιμον ἅπασι· (Lucian, 49:1)
(루키아노스, 49:1)
ὁ φεύγων καὶ φοβούμενοσ ἀκοῦσαι λιπαρὴσ τῶν ἐν ἐξουσίᾳ καὶ θεραπευτικόσ. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 3:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 3:1)
ὁ γὰρ Κάτλοσ ἦν μὲν ἐν ἀξιώματι τῶν Ῥωμαίων μεγίστῳ καὶ τότε τὴν τιμητικὴν ἀρχὴν εἶχεν ἀνέβη δὲ πρὸσ τὸν Κάτωνα τεταγμένον ἐπὶ τοῦ δημοσίου ταμιείου παραιτησόμενόσ τινα τῶν ἐζημιωμένων ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ λιπαρὴσ ἐγίγνετο ταῖσ δεήσεσι προσβιαζόμενοσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 15 2:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 15 2:1)
ἀλλὰ σὺ νῦν με, Κύπρι, Σεληναίησ ἄνθεμα πρῶτον ἔχεισ, ναυτίλον ὃσ πελάγεσσιν ἐπέπλεον, εἰ μὲν ἀῆται, τείνασ οἰκείων λαῖφοσ ἀπὸ προτόνων, εἰ δὲ Γαληναίη, λιπαρὴ θεόσ, οὖλοσ ἐρέσσων ποσσί νιν, ὥστ’ ἔργῳ τοὔνομα συμφέρεται, ἔστ’ ἔπεσον παρὰ θῖνασ Ιοὐλίδασ, ὄφρα γένωμαι σοὶ τὸ περίσκεπτον παίγνιον, Ἀρσινόη, μηδέ μοι ἐν θαλάμῃσιν ἔθ’, ὡσ πάροσ εἰμὶ γὰρ ἄπνουσ, τίκτηται νοτερῆσ ὠεόν ἁλκυόνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
εἶπεν ὁ Κλεόμβροτοσ "εἰ μηδὲν ἄλλο, τῶν περὶ ταῦτα λιπαρὴσ εἶναι καὶ πρόθυμοσ ἀκροατὴσ, ἐνδιδόντοσ ἑαυτὸν ἵλεων καὶ παρέχοντοσ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 22 4:2)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 22 4:2)
ὁ δὲ λιπαρὴσ ἦν περὶ τὰσ δεήσεισ, καὶ λόγων ἐδόκει μὴ παντάπασιν ἀπορεῖν εὐπρέπειαν ἐχόντων, ὡσ τὰ μὲν ἄλλα Σινάτου βελτίονα παρεσχηκὼσ ἑαυτὸν ἀνελὼν δ’ ἐκεῖνον ἔρωτι τῆσ Κάμμησ μὴ δι’ ἑτέραν τινὰ πονηρίαν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:1)
ὁ δὲ λιπαρὴσ ἦν περὶ τὰσ δεήσεισ, καὶ λόγων ἐδόκει μὴ παντάπασιν ἀπορεῖν εὐπρέπειαν ἐχόντων, ὡσ τὰ μὲν ἄλλα Σινάτου βελτίονα παρεσχηκὼσ ἑαυτὸν ἀνελὼν δ’ ἐκεῖνον ἔρωτι τῆσ Κάμμασ μὴ δι’ ἑτέραν τινὰ πονηρίαν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 6:1)

유의어

earnestly
- ἄκαιρος (importunate)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιπαρής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

earnestly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιπαρής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

earnestly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어