살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιπαρής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπαρής λιπαρές

형태분석: λιπαρη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.): the first syll. seems to be from li-, li/an.

뜻

간곡한, 진지한

persisting or persevering, earnest, indefatigable
earnest in begging or praying, importunate, instant in prayer, importunity
earnestly, importunately

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λιπαρής 간곡한 (이)가	λίπαρες 간곡한 (것)가
	속격	λιπαρούς 간곡한 (이)의	λιπάρους 간곡한 (것)의
	여격	λιπαρεί 간곡한 (이)에게	λιπάρει 간곡한 (것)에게
	대격	λιπαρή 간곡한 (이)를	λίπαρες 간곡한 (것)를
	호격	λιπαρές 간곡한 (이)야	λίπαρες 간곡한 (것)야
쌍수	주/대/호	λιπαρεί 간곡한 (이)들이	λιπάρει 간곡한 (것)들이
쌍수	속/여	λιπαροίν 간곡한 (이)들의	λιπάροιν 간곡한 (것)들의
복수	주격	λιπαρείς 간곡한 (이)들이	λιπάρη 간곡한 (것)들이
	속격	λιπαρών 간곡한 (이)들의	λιπάρων 간곡한 (것)들의
	여격	λιπαρέσιν* 간곡한 (이)들에게	λιπάρεσιν* 간곡한 (것)들에게
	대격	λιπαρείς 간곡한 (이)들을	λιπάρη 간곡한 (것)들을
	호격	λιπαρείς 간곡한 (이)들아	λιπάρη 간곡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λιπαρής λιπαρούς 간곡한 (이)의	λιπαρέστερος λιπαρεστέρου 더 간곡한 (이)의	λιπαρέστατος λιπαρεστάτου 가장 간곡한 (이)의
부사	λιπαρέως	λιπαρέστερον	λιπαρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

λιπαρής

λιπαρούς

간곡한 (이)의

λιπαρέστερος

λιπαρεστέρου

더 간곡한 (이)의

λιπαρέστατος

λιπαρεστάτου

가장 간곡한 (이)의

부사

λιπαρέως

λιπαρέστερον

λιπαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτ’ οὐκέτ’ ἂν πύθοιο μηδὲ λιπάρει. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:9)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 5:9)
εἴ τισ ἐστὶν ἐν σοὶ ψυχῆσ ἡμέρου καὶ φιλανθρώπου καταλειπομένη μερίσ, ἐλέησον, ὦ Οὐετουρία, γυνὴ γυναῖκασ κοινωνησάσασ ἱερῶν ποτε καὶ ὁσίων, καὶ παραλαβοῦσα μετὰ σεαυτῆσ Οὐολουμνίαν τε τὴν ἀγαθὴν γυναῖκα καὶ τοὺσ παῖδασ αὐτῆσ καὶ τὰσ ἱκέτιδασ ἡμᾶσ φερούσασ τὰ νήπια ταυτὶ καὶ αὐτὰσ γενναίασ ἴθι πρὸσ τὸν υἱὸν καὶ πεῖθε καὶ λιπάρει καὶ μὴ ἀνῇσ δεομένη, μίαν ἀντὶ πολλῶν χάριν αἰτοῦσα παρ’ αὐτοῦ σπείσασθαι πρὸσ τοὺσ ἑαυτοῦ πολίτασ καὶ κατελθεῖν εἰσ τὴν δεομένην ἀπολαβεῖν αὐτὸν πατρίδα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 40 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 40 4:1)
ἀποδημήσασ οὖν καὶ τοῖσ εὐδοκιμωτάτοισ τῶν ἐπὶ τῆσ ἀλλοδαπῆσ ἰατρῶν συγγενόμενοσ καὶ πόνῳ πολλῷ καὶ προθυμίᾳ λιπαρεῖ χρησάμενοσ ἐξέμαθον τὴν τέχνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:1)
τὸν γὰρ ἄριστον τῶν ἡρώων ἐπαινέσαι ζητῶν οὐ λέοντι ἢ παρδάλει ἢ ὑῒ τὴν ἀλκὴν αὐτοῦ εἰκάζει, ἀλλὰ τῷ θάρσει τῆσ μυίασ καὶ τῷ ἀτρέστῳ καὶ λιπαρεῖ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:3)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:3)
καὶ ὅτι σκυλακευομένη μάστιγι ἐκολάζετο, εἴ τισ ἐσ τοῦτο ἔτι μάστιγα ὀνομάσειεν, πρόσεισιν τῷ ὀνομάσαντι, καὶ ὑποπτήξασα λιπαρεῖ, καὶ τὸ στόμα ἐφαρμόζει τῷ στόματι ὡσ φιλοῦσα, καὶ ἐπιπηδήσασα ἐκκρέμαται τοῦ αὐχένοσ, καὶ οὐ πρόσθεν ἀνίησιν, πρὶν τῆσ ἀπειλῆσ ἀποπαῦσαι τὸν θυμούμενον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 5:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 5:1)
πυρέττειν μὲν γὰρ τὰ πρῶτα πανδημεὶ ἅπαντασ ἀπὸ τῆσ πρώτησ εὐθὺσ ἐρρωμένωσ καὶ λιπαρεῖ τῷ πυρετῷ, περὶ δὲ τὴν ἑβδόμην τοῖσ μὲν αἷμα πολὺ ἐκ ῥινῶν ῥυέν, τοῖσ δ̓ ἱδρὼσ ἐπιγενόμενοσ, πολὺσ καὶ οὗτοσ, ἔλυσε τὸν πυρετόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)

유의어

earnestly
- ἄκαιρος (importunate)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιπαρής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

earnestly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιπαρής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

earnestly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어