헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιπαρής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: liparēs 고전 발음: [리빠레:스] 신약 발음: [리빠레스]

기본형: λιπαρής λιπαρές

형태분석: λιπαρη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.): the first syll. seems to be from λι-, λίαν.

뜻

  1. 간곡한, 진지한
  1. persisting or persevering, earnest, indefatigable
  2. earnest in begging or praying, importunate, instant in prayer, importunity
  3. earnestly, importunately

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λιπαρής

간곡한 (이)가

 λίπαρες

간곡한 (것)가
속격 λιπαρούς

간곡한 (이)의

 λιπάρους

간곡한 (것)의
여격 λιπαρεί

간곡한 (이)에게

 λιπάρει

간곡한 (것)에게
대격 λιπαρή

간곡한 (이)를

 λίπαρες

간곡한 (것)를
호격 λιπαρές

간곡한 (이)야

 λίπαρες

간곡한 (것)야
쌍수주/대/호 λιπαρεί

간곡한 (이)들이

 λιπάρει

간곡한 (것)들이
속/여 λιπαροίν

간곡한 (이)들의

 λιπάροιν

간곡한 (것)들의
복수주격 λιπαρείς

간곡한 (이)들이

 λιπάρη

간곡한 (것)들이
속격 λιπαρών

간곡한 (이)들의

 λιπάρων

간곡한 (것)들의
여격 λιπαρέσι(ν)

간곡한 (이)들에게

 λιπάρεσι(ν)

간곡한 (것)들에게
대격 λιπαρείς

간곡한 (이)들을

 λιπάρη

간곡한 (것)들을
호격 λιπαρείς

간곡한 (이)들아

 λιπάρη

간곡한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιπαρής

λιπαρούς

간곡한 (이)의

 λιπαρέστερος

λιπαρεστέρου

더 간곡한 (이)의

 λιπαρέστατος

λιπαρεστάτου

가장 간곡한 (이)의
부사 λιπαρέως

 λιπαρέστερον

 λιπαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν γὰρ δὴ νόμον αὐτοῖς οὐκ ἀπὸ τιμημάτων ποιεῖσθαι τὴν ἐγγραφὴν οὐδ᾿ ἀπὸ σχημάτων ἢ μεγέθους ἢ κάλλους οὐδ᾿ ἀπὸ γένους οὐδὲ λαμπρῶν ἐκ προγόνων, ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐδὲ νομίζεσθαι παῤ αὐτοῖς, ἀποχρῆν δ᾿ ἑκάστῳ πρὸς τὸ πολίτην γενέσθαι σύνεσιν καὶ ἐπιθυμίαν τῶν καλῶν καὶ πόνον καὶ τὸ λιπαρὲς καὶ τὸ μὴ ἐνδοῦναι μηδὲ μαλακισθῆναι πολλοῖς τοῖς δυσχερέσι κατὰ τὴν ὁδὸν ἐντυγχάνοντα, ὡς ὅστις ἂν ταῦτα ἐπιδείξηται καὶ διεξέλθῃ πορευόμενος ἄχρι πρὸς τὴν πόλιν, αὐτίκα μάλα πολίτην ὄντα τοῦτον, ὅστις ἂν ᾖ, καὶ ἰσότιμον ἅπασι: (Lucian, 49:1)

    (루키아노스, 49:1)

  • καί ταχὺ πειρώμενος ἠσπάζετο τήν τε ἀγχίνοιαν αὐτοῦ καί τὸ λιπαρές, ὥστε τραπέζης καί συνεδρίου ποτὲ ποιεῖσθαι κοινωνόν. (Plutarch, Lucullus, chapter 16 2:4)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 16 2:4)

  • ὦ ξεῖνε, μὴ θαύμαζε, πρὸς τὸ λιπαρὲς τέκν εἰ φανέντ ἀέλπτα μηκύνω λόγον. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode22)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode22)

유의어

  1. earnestly

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION