헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιπαρής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπαρής λιπαρές

형태분석: λιπαρη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.): the first syll. seems to be from li-, li/an.

  1. 간곡한, 진지한
  1. persisting or persevering, earnest, indefatigable
  2. earnest in begging or praying, importunate, instant in prayer, importunity
  3. earnestly, importunately

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λιπαρής

간곡한 (이)가

λίπαρες

간곡한 (것)가

속격 λιπαρούς

간곡한 (이)의

λιπάρους

간곡한 (것)의

여격 λιπαρεί

간곡한 (이)에게

λιπάρει

간곡한 (것)에게

대격 λιπαρή

간곡한 (이)를

λίπαρες

간곡한 (것)를

호격 λιπαρές

간곡한 (이)야

λίπαρες

간곡한 (것)야

쌍수주/대/호 λιπαρεί

간곡한 (이)들이

λιπάρει

간곡한 (것)들이

속/여 λιπαροίν

간곡한 (이)들의

λιπάροιν

간곡한 (것)들의

복수주격 λιπαρείς

간곡한 (이)들이

λιπάρη

간곡한 (것)들이

속격 λιπαρών

간곡한 (이)들의

λιπάρων

간곡한 (것)들의

여격 λιπαρέσιν*

간곡한 (이)들에게

λιπάρεσιν*

간곡한 (것)들에게

대격 λιπαρείς

간곡한 (이)들을

λιπάρη

간곡한 (것)들을

호격 λιπαρείς

간곡한 (이)들아

λιπάρη

간곡한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ ἐνδώσει τισ ἡμῶν ταῖσδε κἂν σμικρὰν λαβήν, οὐδὲν ἐλλείψουσιν αὗται λιπαροῦσ χειρουργίασ, ἀλλὰ καὶ ναῦσ τεκτανοῦνται, κἀπιχειρήσουσ’ ἔτι ναυμαχεῖν καὶ πλεῖν ἐφ’ ἡμἁσ ὥσπε, Ἀρτεμισία. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees1)

  • ἀλλ’ ἀπιόντασ ἐν τῷ ξυστῷ ταῦτα καὶ ταῖσ παλαίστραισ διαλέγεσθαι τοῖσ ἀθληταῖσ, οὓσ τῶν βιβλίων ἐξελόντεσ ἀεὶ διημερεύειν ἐν σκώμμασι καὶ βωμολοχίαισ ἐθίζοντεσ, ὡσ ὁ κομψὸσ Ἀρίστων ἔλεγε, τοῖσ ἐν γυμνασίῳ κίοσιν ὁμοίωσ λιπαροὺσ πεποιήκασι καὶ λιθίνουσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 10:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 10:1)

  • ἀντὶ βοὸσ χρυσέου τ’ ἀναθήματοσ Ἴσιδι τούσδε θήκατο τοὺσ λιπαροὺσ Παμφίλιον πλοκάμουσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 601)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 601)

  • τῇ δ’ ὑστεραίᾳ ἦν ὁρᾶν, ὧν μὲν ἐτέθνασαν οἱ προσήκοντεσ, λιπαροὺσ καὶ φαιδροὺσ ἐν τῷ φανερῷ ἀναστρεφομένουσ, ὧν δὲ ζῶντεσ ἠγγελμένοι ἦσαν, ὀλίγουσ ἂν εἶδεσ, τούτουσ δὲ σκυθρωποὺσ καὶ ταπεινοὺσ περιιόντασ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 18:6)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 18:6)

  • ὣσ ἄρ’ ἔφη, καὶ θρῆνυν ἑλὼν ὑπέφηνε τραπέζησ κείμενον, ᾧ ῥ’ ἔπεχεν λιπαροὺσ πόδασ εἰλαπινάζων· (Homer, Odyssey, Book 17 58:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 58:1)

유의어

  1. earnestly

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION