헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιπαρής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιπαρής λιπαρές

형태분석: λιπαρη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.): the first syll. seems to be from li-, li/an.

뜻

  1. 간곡한, 진지한
  1. persisting or persevering, earnest, indefatigable
  2. earnest in begging or praying, importunate, instant in prayer, importunity
  3. earnestly, importunately

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λιπαρής

간곡한 (이)가

 λίπαρες

간곡한 (것)가
속격 λιπαρούς

간곡한 (이)의

 λιπάρους

간곡한 (것)의
여격 λιπαρεί

간곡한 (이)에게

 λιπάρει

간곡한 (것)에게
대격 λιπαρή

간곡한 (이)를

 λίπαρες

간곡한 (것)를
호격 λιπαρές

간곡한 (이)야

 λίπαρες

간곡한 (것)야
쌍수주/대/호 λιπαρεί

간곡한 (이)들이

 λιπάρει

간곡한 (것)들이
속/여 λιπαροίν

간곡한 (이)들의

 λιπάροιν

간곡한 (것)들의
복수주격 λιπαρείς

간곡한 (이)들이

 λιπάρη

간곡한 (것)들이
속격 λιπαρών

간곡한 (이)들의

 λιπάρων

간곡한 (것)들의
여격 λιπαρέσιν*

간곡한 (이)들에게

 λιπάρεσιν*

간곡한 (것)들에게
대격 λιπαρείς

간곡한 (이)들을

 λιπάρη

간곡한 (것)들을
호격 λιπαρείς

간곡한 (이)들아

 λιπάρη

간곡한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιπαρής

λιπαρούς

간곡한 (이)의

 λιπαρέστερος

λιπαρεστέρου

더 간곡한 (이)의

 λιπαρέστατος

λιπαρεστάτου

가장 간곡한 (이)의
부사 λιπαρέως

 λιπαρέστερον

 λιπαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σὺ νῦν με, Κύπρι, Σεληναίησ ἄνθεμα πρῶτον ἔχεισ, ναυτίλον ὃσ πελάγεσσιν ἐπέπλεον, εἰ μὲν ἀῆται, τείνασ οἰκείων λαῖφοσ ἀπὸ προτόνων, εἰ δὲ Γαληναίη, λιπαρὴ θεόσ, οὖλοσ ἐρέσσων ποσσί νιν, ὥστ’ ἔργῳ τοὔνομα συμφέρεται, ἔστ’ ἔπεσον παρὰ θῖνασ Ιοὐλίδασ, ὄφρα γένωμαι σοὶ τὸ περίσκεπτον παίγνιον, Ἀρσινόη, μηδέ μοι ἐν θαλάμῃσιν ἔθ’, ὡσ πάροσ εἰμὶ γὰρ ἄπνουσ, τίκτηται νοτερῆσ ὠεόν ἁλκυόνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)

  • αἶψα δ’ ἀπολήγοντ’ ἄνεμοι, λιπαρὴ δὲ γαλάνη ἀμπέλαγοσ· (Theocritus, Idylls, 8)

    (테오크리토스, Idylls, 8)

  • 25 γῆ μὲν γὰρ τοῖσ ἐνοιλοῦσιν ἐπίσταται φέρειν ὅσα τίκτουσιν ὡρ͂αι, ὑπτία τε πᾶσα καὶ καθειμένη, καὶ τὸ τοῦ Σόλωνοσ λιπαρὴ κουροτρόφοσ θάλαττα δὲ κτλ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 51)

    (작자 미상, 비가, , 51)

  • Ὁκόσοισι δὲ λιπαρὴ ἡ ἐπίστασισ καὶ ἀθρόη, τουτέοισι νεφριτικὰ καὶ ὀξέα σημαίνει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.35)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.35)

  • ἐπεὶ τό γε μὴ λιπαρῆ μηδὲ θεραπευτικὸν ὄχλων εἶναι καὶ Μέτελλοσ εἶχε καὶ Ἀριστείδησ καὶ Ἐπαμεινώνδασ· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:3)

    (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:3)

  • τὸ χαλεπώτατόν ἐστιν, ὅτι τὴν ψυχὴν ἑώλόν τε ποιεῖ ταῖσ μνήμαισ τῶν ἐκεῖ καὶ λιπαρῆ περὶ ταῦτα καὶ κάμπτει καὶ πιέζει, τὸν σχηματισμόν, ὃν ἔσχεν ὑπὸ τοῦ σώματοσ ἐν τῷ πεπονθέναι, διαφυλάττουσαν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 10 5:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 10 5:1)

  • Κελτοὶ δ’ ἐπὶ βάξιν ἔθεντο, ὡσ ἄρ’ Ἀπόλλωνοσ τάδε δάκρυα Λητοΐδαο ἐμφέρεται δίναισ, ἅ τε μυρία χεῦε πάροιθεν, ἦμοσ Ὑπερβορέων ἱερὸν γένοσ εἰσαφίκανεν, οὐρανὸν αἰγλήεντα λιπὼν ἐκ πατρὸσ ἐνιπῆσ, χωόμενοσ περὶ παιδί, τὸν ἐν λιπαρῇ Λακερείῃ δῖα Κορωνὶσ ἔτικτεν ἐπὶ προχοῇσ Ἀμύροιο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:30)

유의어

  1. earnestly

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION