살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λείψανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λείψανον λειψάνου

형태분석: λειψαν (어간) + ον (어미)

어원: lei/pw

뜻

유물들, 나머지들

That which is left behind
(in the plural): remains, remnants, wrecks

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λείψανον	λειψάνω	λείψανα
속격	λειψάνου	λειψάνοιν	λειψάνων
여격	λειψάνῳ	λειψάνοιν	λειψάνοις
대격	λείψανον	λειψάνω	λείψανα
호격	λείψανον	λειψάνω	λείψανα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ κἀκ τῶν λειψάνων δεῖ τῶνδε ῥώμην νεανικὴν σχεῖν· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, strophe3)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, strophe3)
καὶ τελευτῆσαι μὲν ἐν τῇ Σκαπτῇ τοῦτο δ’ ἔστι τῆσ Θρᾴκησ χωρίον λέγεται φονευθεὶσ ἐκεῖ, μνῆμα δ’ αὐτοῦ τῶν λειψάνων εἰσ τὴν Ἀττικὴν κομισθέντων ἐν τοῖσ Κιμωνείοισ δείκνυται παρὰ τὸν Ἐλπινίκησ τῆσ Κίμωνοσ ἀδελφῆσ τάφον. (Plutarch, , chapter 4 2:1)
(플루타르코스, , chapter 4 2:1)
ἄρτι μὲν γὰρ Ἀντίοχον τὸν ἐπικληθέντα μέγαν εἴξαντα τῆσ ἄλλησ Ἀσίασ ὑπὲρ τὸν Ταῦρον ἐκβαλόντεσ καὶ κατακλείσαντεσ εἰσ Συρίαν, ἐπὶ μυρίοισ καὶ πεντακισχιλίοισ ταλάντοισ ἀγαπήσαντα τὰσ διαλύσεισ, ὀλίγῳ δὲ πρόσθεν ἐν Θεσσαλίᾳ συντρίψαντεσ Φίλιππον καὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἀπὸ Μακεδόνων ἐλευθερώσαντεσ, ᾧ τε βασιλεὺσ οὐδεὶσ παραβλητὸσ εἰσ τόλμαν ἢ δύναμιν, Ἀννίβαν καταπολεμήσαντεσ, οὐκ ἀνεκτὸν ἡγοῦντο Περσεῖ καθάπερ ἀντιπάλῳ τῆσ Ῥώμησ ἴσον φερόμενοι συμπεπλέχθαι, πολὺν ἤδη χρόνον ἀπὸ τῶν λειψάνων τῆσ πατρῴασ ἥττησ πολεμοῦντι πρὸσ αὐτούσ, ἀγνοοῦντεσ ὅτι πολλῷ τὴν Μακεδόνων δύναμιν ἡττηθεὶσ Φίλιπποσ ἐρρωμενεστέραν καὶ μαχιμωτέραν ἐποίησε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
διήμαρτον οὔτ’ ἄλλο τι τῶν προσδοκηθέντων ἐξέφυγεν αὐτοὺσ ἐάσαντασ Ἀλκιβιάδην ἐπὶ τῶν τότε πραγμάτων καὶ τῆσ δυνάμεωσ ἐκείνησ, εἰ νῦν τὴν πόλιν παραλαβὼν ὀλίγου δέουσαν ἐκπεπτωκέναι τῆσ θαλάττησ, κατὰ γῆν δὲ μόλισ τῶν προαστείων κρατοῦσαν, αὐτὴν δὲ πρὸσ ἑαυτὴν στασιάζουσαν, ἐκ λυπρῶν ἔτι λειψάνων καὶ ταπεινῶν ἀναστήσασ οὐ μόνον τῆσ θαλάττησ τὸ κράτοσ ἀποδέδωκεν, ἀλλὰ καὶ πεζῇ νικῶσαν ἀποδείκνυσι πανταχοῦ τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, , chapter 32 5:1)
(플루타르코스, , chapter 32 5:1)
τοῖσ μὲν Νομάσιν ἐπέθηκε δίκην, οὐκέτι δὲ κομιδῆσ ἢ συλλογῆσ τῶν λειψάνων ἐφρόντισεν, ὡσ δὴ κατὰ θεόν τινα καὶ τῆσ τελευτῆσ καὶ τῆσ ἀταφίασ παραλόγωσ οὕτω τῷ Μαρκέλλῳ γενομένησ, ταῦτα μὲν οὖν οἱ περὶ Κορνήλιον Νέπωτα καὶ Οὐαλέριον Μάξιμον ἱστορήκασι· (Plutarch, Marcellus, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 30 3:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λείψανον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λείψανον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어