헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λειτουργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λειτουργία

형태분석: λειτουργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: leitourge/w

  1. 전례, 예배
  2. 도움, 도움말, 덕택
  3. 봉사, 전례, 예배
  1. a liturgy, a public duty, liturgies
  2. any service or ministration, help
  3. the public service, the service or ministry, liturgy.

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσ υἱοῖσ Λευὶ ἰδοὺ δώδεκα πᾶν ἐπιδέκατον ἐν Ἰσραὴλ ἐν κλήρῳ ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσι λειτουργίαν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 18:21)

    (70인역 성경, 민수기 18:21)

  • καὶ ἔδεσθε αὐτὸ ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖσ καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν, ὅτι μισθὸσ οὗτοσ ὑμῖν ἐστιν ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 18:31)

    (70인역 성경, 민수기 18:31)

  • οὗτοσ γὰρ συντριηραρχῶν Ἀλέξιδι τῷ Ἀριστοδίκου, φάσκων δυοῖν δεούσασ πεντήκοντα μνᾶσ ἐκείνῳ συμβάλλεσθαι, τὸ ἥμισυ τούτοισ ὀρφανοῖσ οὖσι λελόγισται, οὓσ ἡ πόλισ οὐ μόνον παῖδασ ὄντασ ἀτελεῖσ ἐποίησεν, ἀλλὰ καὶ ἐπειδὰν δοκιμασθῶσιν, ἐνιαυτὸν ἀφῆκεν ἁπασῶν τῶν λειτουργιῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 3:3)

    (디오니시오스, chapter 27 3:3)

  • εἶτα καὶ προνοεῖν τῶν καθ’ ἡμᾶσ πραγμάτων οὐ πᾶσιν ἐδόκουν οἱ θεοί, ἀλλ’ ἦσάν τινεσ οἱ τῆσ συμπάσησ ἐπιμελείασ αὐτοὺσ ἀφιέντεσ, ὥσπερ ἡμεῖσ εἰώθαμεν ἀπολύειν τῶν λειτουργιῶν τοὺσ παρηβηκότασ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 9:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 9:6)

  • ἐμοὶ δ’ ὀλίγον μὲν γᾶσ δέδοται, ὅθεν ἄδρυσ, πενθέων δ’ οὐκ ἔλαχον οὐδὲ στασίων οὐδὲ προσταγμάτων ἡγεμονικῶν οὐδ’ ὑπουργιῶν ἐν πολιτικαῖσ χρείαισ καὶ λειτουργιῶν δυσπαραιτήτων. (Plutarch, De exilio, section 9 6:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 9 6:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION