헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λειτουργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λειτουργία

형태분석: λειτουργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: leitourge/w

  1. 전례, 예배
  2. 도움, 도움말, 덕택
  3. 봉사, 전례, 예배
  1. a liturgy, a public duty, liturgies
  2. any service or ministration, help
  3. the public service, the service or ministry, liturgy.

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λειτουργίαι ἀκούετε, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸ πλῆθοσ. (Lysias, Speeches, 72:4)

    (리시아스, Speeches, 72:4)

  • γονεῦσι δὲ αὐτῶν καὶ παισὶ τῶν τε κατὰ τὴν χώραν ἀτέλειαν ἔδωκε καὶ ὅσαι ἄλλαι ἢ τῷ σώματι λειτουργίαι ἢ κατὰ τὰσ κτήσεισ ἑκάστων εἰσφοραί, καὶ τῶν τετρωμένων δὲ πολλὴν πρόνοιαν ἔσχεν, ἐπελθών τε αὐτὸσ ἑκάστουσ καὶ τὰ τραύματα ἰδὼν καὶ ὅπωσ τισ ἐτρώθη ἐρόμενοσ καὶ ὅ τι πράττων εἰπεῖν τε καὶ ἀλαζονεύσασθαί οἱ παρασχών. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 16 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 16 5:2)

  • ἀλλ’ οἱ ταύτην εἰληφότεσ τρυφῶσιν, αἱ δὲ λειτουργίαι αὐτῇ τε ταύτῃ τὰ μέγιστα πάντων λυσιτελοῦσιν, ἐξ ὧν αὔξεται συγκροτοῦσαι, τοῖσ τε δρῶσιν αὐτοῖσ ἰδίαν παρέχουσι δόξαν τὴν ὑπὲρ τῆσ ἐνεγκούσησ σπουδήν. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:1)

  • εἰ δ’ αἱ λειτουργίαι τοῦτ’ αὐτὸ πείσονται, οἰχήσονται μὲν αἱ πόλεισ, οἰχήσεται δὲ καὶ τὰ τῶν πόλεων ἆθλα. (Aristides, Aelius, Orationes, 18:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:11)

  • σιταρχεῖται δὴ ὁ δῆμοσ καὶ οἱ εὔποροι τοὺσ ἐνδεεῖσ ὑπολαμβάνουσιν ἔθει τινὶ πατρίῳ, λειτουργίαι τέ τινέσ εἰσιν ὀψωνιζόμεναι, ὥσθ’ ἅμα τόν τε πένητα ἔχειν τὴν διατροφὴν καὶ τὴν πόλιν τῶν χρειῶν μὴ καθυστερεῖν καὶ μάλιστα πρὸσ τὰσ ναυστολίασ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 10:12)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 10:12)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION