뜻

1. 전례, 예배
2. 도움, 도움말, 덕택
3. 봉사, 전례, 예배

1. a liturgy, a public duty, liturgies
2. any service or ministration, help
3. the public service, the service or ministry, liturgy.

예문

• καὶ ὀρχοῦνταί γε ταῦτα οἱ εὐγενέστατοι καὶ πρωτεύοντεσ ἐν ἑκάστῃ τῶν πόλεων, οὐχ ὅπωσ αἰδούμενοι ἀλλὰ καὶ μέγα φρονοῦντεσ ἐπὶ τῷ πράγματι μᾶλλον ἤπερ ^ ἐπ’ εὐγενείαισ καὶ λειτουργίαισ καὶ ἀξιώμασι προγονικοῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 79:4)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 79:4)

• τοὺσ δὲ φαύλουσ οὐχ οἱο͂́ν τε ὁμονοεῖν πλὴν ἐπὶ μικρόν, καθάπερ καὶ φίλουσ εἶναι, πλεονεξίασ ἐφιεμένουσ ἐν τοῖσ ὠφελίμοισ, ἐν δὲ τοῖσ πόνοισ καὶ ταῖσ λειτουργίαισ ἐλλείποντασ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 69:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 69:2)

• ἀναδάστουσ ποιοῦντεσ ἢ τὰσ προσόδουσ ταῖσ λειτουργίαισ, ὁτὲ δὲ διαβάλλοντεσ, ἵν’ ἔχωσι δημεύειν τὰ κτήματα τῶν πλουσίων. (Aristotle, Politics, Book 5 85:1)

  (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 85:1)

• λουτροῖσ τε χλιαροῖσ χρώμενοι καὶ μύροισ τοῖσ κρατίστοισ ἀλείφοντεσ καὶ παντοδαπὰσ εὐωδίασ θυμιῶντεσ οὐ διαλείπουσι, στρωμνάσ τε τὰσ πολυτελεστάτασ καὶ κόσμον εὐπρεπῆ χορηγοῦσι, καὶ τῶν συνουσιῶν ὅπωσ τυγχάνῃ κατὰ φύσιν φροντίδα ποιοῦνται τὴν μεγίστην, πρὸσ δὲ τούτοισ ὁμοφύλουσ θηλείασ ἑκάστῳ τῶν ζῴων τὰσ εὐειδεστάτασ συντρέφουσιν, ἃσ παλλακίδασ προσαγορεύουσι καὶ θεραπεύουσι ταῖσ μεγίσταισ δαπάναισ καὶ λειτουργίαισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 84 6:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 84 6:1)

• εἰ δὲ ταῦτα μὲν κοινοῦ τινοσ κέρδουσ ἕνεχ’ εὑρέθη καὶ τοῦ τὰ γιγνόμενα δύνασθαι συντελεῖν, ἀτελείασ δὲ οὐδὲν μᾶλλον ταῖσ λειτουργίαισ ἐχθρὸν ‐ ὅταν δὲ ταύτασ λέγω, τὴν πόλιν λέγω, δι’ ὧν ταύτῃ τὸ σώζεσθαι ‐ τί περιττὰ συλλογίζει καὶ σοφιστὴσ ὧν οὐκ ἔξεστι γίγνει, τὴν μὲν πρὸσ ἃ μὴ χρὴ παραβάλλων, ἡμᾶσ δ’ ἐντεῦθεν ὡσ ἀγαθοῦ τινοσ ταύτησ ἀντέχεσθαι πείθων; (Aristides, Aelius, Orationes, 25:6)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 25:6)

유사 형태

• λειτουργίας (78)
• λειτουργεῖν (72)
• λειτουργίαν (36)
• λειτουργιῶν (32)
• λειτουργοῦσιν (13)
• λειτουργῶν (11)
• λειτουργία (9)
• λειτουργοῖς (6)
• λειτουργίαις (6)
• λειτουργοὶ (6)
• λειτουργοὺς (6)
• Λειτουργίαι (5)
• λειτούργημα (4)
• λειτουργὸς (4)
• λειτουργοῦσι (4)
• λειτουργήματα (4)
• λειτουργῆσαι (3)
• λειτουργοί (3)
• λειτουργούς (3)
• λειτουργίᾳ (3)
• λειτουργήσει (3)
• λειτουργικὰ (3)
• λειτουργοῦσα (2)
• λειτουργικά (2)
• λειτουργικὰς (2)
• λειτουργοῦν (2)
• λειτουργὸν (2)
• λειτουργήσατε (1)
• λειτουργιᾶν (1)
• λειτουργοῦντα (1)
• λειτουργήσετε (1)
• λειτουργοῦσαν (1)
• λειτουργεῖ (1)
• λειτουργοῦμεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.