Ancient Greek-English Dictionary Language

λείβω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λείβω ἔλειψα

Structure: λείβ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from Root LIB

Sense

  1. Ι pour, pour forth
  2. Ι let flow, shed
  3. (passive) Ι melt or pine away

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λείβω λείβεις λείβει
Dual λείβετον λείβετον
Plural λείβομεν λείβετε λείβουσιν*
SubjunctiveSingular λείβω λείβῃς λείβῃ
Dual λείβητον λείβητον
Plural λείβωμεν λείβητε λείβωσιν*
OptativeSingular λείβοιμι λείβοις λείβοι
Dual λείβοιτον λειβοίτην
Plural λείβοιμεν λείβοιτε λείβοιεν
ImperativeSingular λείβε λειβέτω
Dual λείβετον λειβέτων
Plural λείβετε λειβόντων, λειβέτωσαν
Infinitive λείβειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λειβων λειβοντος λειβουσα λειβουσης λειβον λειβοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λείβομαι λείβει, λείβῃ λείβεται
Dual λείβεσθον λείβεσθον
Plural λειβόμεθα λείβεσθε λείβονται
SubjunctiveSingular λείβωμαι λείβῃ λείβηται
Dual λείβησθον λείβησθον
Plural λειβώμεθα λείβησθε λείβωνται
OptativeSingular λειβοίμην λείβοιο λείβοιτο
Dual λείβοισθον λειβοίσθην
Plural λειβοίμεθα λείβοισθε λείβοιντο
ImperativeSingular λείβου λειβέσθω
Dual λείβεσθον λειβέσθων
Plural λείβεσθε λειβέσθων, λειβέσθωσαν
Infinitive λείβεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λειβομενος λειβομενου λειβομενη λειβομενης λειβομενον λειβομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓λειψα έ̓λειψας έ̓λειψεν*
Dual ἐλείψατον ἐλειψάτην
Plural ἐλείψαμεν ἐλείψατε έ̓λειψαν
SubjunctiveSingular λείψω λείψῃς λείψῃ
Dual λείψητον λείψητον
Plural λείψωμεν λείψητε λείψωσιν*
OptativeSingular λείψαιμι λείψαις λείψαι
Dual λείψαιτον λειψαίτην
Plural λείψαιμεν λείψαιτε λείψαιεν
ImperativeSingular λείψον λειψάτω
Dual λείψατον λειψάτων
Plural λείψατε λειψάντων
Infinitive λείψαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λειψᾱς λειψαντος λειψᾱσα λειψᾱσης λειψαν λειψαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλειψάμην ἐλείψω ἐλείψατο
Dual ἐλείψασθον ἐλειψάσθην
Plural ἐλειψάμεθα ἐλείψασθε ἐλείψαντο
SubjunctiveSingular λείψωμαι λείψῃ λείψηται
Dual λείψησθον λείψησθον
Plural λειψώμεθα λείψησθε λείψωνται
OptativeSingular λειψαίμην λείψαιο λείψαιτο
Dual λείψαισθον λειψαίσθην
Plural λειψαίμεθα λείψαισθε λείψαιντο
ImperativeSingular λείψαι λειψάσθω
Dual λείψασθον λειψάσθων
Plural λείψασθε λειψάσθων
Infinitive λείψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λειψαμενος λειψαμενου λειψαμενη λειψαμενης λειψαμενον λειψαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ μὴν ὅδ’ ἡμῖν, ὡσ ἐοίκεν, ὁ ξένοσ ἀνδρῶν γε μοῦνοσ, ὦ πάτερ, δι’ ὄμματοσ ἀστακτὶ λείβων δάκρυον ὧδ’ ὁδοιπορεῖ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode1)
  • μουνογενῆ δ’ Ἑκάτην Περσηίδα μειλίσσοιο, λείβων ἐκ δέπαοσ σιμβλήια ἔργα μελισσέων. (Apollodorus, Argonautica, book 3 17:15)
  • ὑγρὰ δὲ δερκομένοισιν ἐν ὄμμασιν οὖλον ἀείδοισ, αἰθύσσων λιπαρῆσ ἄνθοσ ὕπερθε κόμησ, ἠὲ πρὸσ Εὐρυπύλην τετραμμένοσ, ἠὲ Μεγιστῆ, ἢ Κίκονα Θρῃκὸσ Σμερδίεω πλόκαμον, ἡδὺ μέθυ βλύζων, ἀμφίβροχοσ εἵματα Βάκχῳ, ἄκρητον λείβων νέκταρ ἀπὸ στολίδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 272)
  • πόντον ἐπ’ ἀτρύγετον δερκέσκετο δάκρυα λείβων. (Homer, Odyssey, Book 5 6:19)
  • ἤματα δ’ ἂμ πέτρῃσι καὶ ἠιόνεσσι καθίζων δάκρυσι καὶ στοναχῇσι καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἐρέχθων πόντον ἐπ’ ἀτρύγετον δερκέσκετο δάκρυα λείβων. (Homer, Odyssey, Book 5 14:6)

Synonyms

  1. Ι pour

  2. Ι let flow

  3. Ι melt or pine away

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION