살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαγών λαγόνος

형태분석: λαγων (어간)

어원: lagaro/s

뜻

옆, 측면, 옆구리

the hollow on each side below the ribs, the flank, the flanks
any hollow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαγών 옆이	λαγόνε 옆들이	λαγόνες 옆들이
속격	λαγόνος 옆의	λαγόνοιν 옆들의	λαγόνων 옆들의
여격	λαγόνι 옆에게	λαγόνοιν 옆들에게	λαγόσιν* 옆들에게
대격	λαγόνα 옆을	λαγόνε 옆들을	λαγόνας 옆들을
호격	λαγών 옆아	λαγόνε 옆들아	λαγόνες 옆들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ γαῖα κεραμί, τίσ σε Θηρικλῆσ ποτε ἔτευξε κοίλησ λαγόνοσ εὐρύνασ βάθοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 42 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 42 2:2)
ψύξισ ἀκρέων, δίψοσ καρτερὸν, στόματοσ ξηρότησ, προσώπου ἐρύθημα ξὺν ἀχροίῃ· ὑπέρυθροι δὲ τὸ ξύμπαν σῶμα· ὑποχόνδρια σκληρὰ, ἀνεσπασμένα, ὀδύνη ἐπὶ δεξιὰ μᾶλλον, καὶ παλμὸσ τῇδε παραμήκησ, μέχρι τῆσ λαγόνοσ · μετεξετέροισι δὲ καὶ τῆσ ἀρτηρίησ τῆσ παρὰ τὴν Ῥάχιν, ἢν ὁ σφυγμὸσ ἐσ τὸ ἕτερον ὑποχόνδριον διασημαίνῃ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 178)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 178)
πρώτιστα μὲν ὦν ὅκωσ Ῥεῦμα κοινὸν ἰῆσθαι· στύψεσι τῶν ἀμφὶ τὴν κύστιν καὶ τὴν Ῥοὴν χωρίων· καὶ ἐμψύξεσι ψυῶν, λαγόνοσ, αἰδοίων, διδύμων, ὅκωσ μὴ Ῥέῃ ἐσ πολλὸν ἡ γονή· εἶτα αὖθισ ἀλεῇναι τὸ πᾶν, ἐσ τὸ τὰσ ἀφόδουσ ξηραίνειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 36)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 36)
Ἤτοι ὅγε ῥέξαί τι λιλαιόμενοσ μέγα ἔργον σκαιῇ μὲν σκαιὴν Πολυδεύκεοσ ἔλλαβε χεῖρα, δοχμὸσ ἀπὸ προβολῆσ κλινθείσ, ἑτέρῃ δ’ ἐπιβαίνων δεξιτερῆσ ἤνεγκεν ἀπὸ λαγόνοσ πλατὺ γυῖον. (Theocritus, Idylls, 78)
(테오크리토스, Idylls, 78)
ἀλλὰ μεταΐξασ πλατὺ φάσγανον ὦσε διαπρὸ Τυνδαρίδησ λαγόνοσ τε καὶ ὀμφαλοῦ· (Theocritus, Idylls, 127)
(테오크리토스, Idylls, 127)

유의어

옆
- κενεών (옆, 측면, 옆구리)
any hollow
- καρδίᾱ (any hollow vessel)
- κενεών (협곡, 골짜기)
- γύαλον (구멍, 굿)
- κόλπος (호주머니, 포켓, 주머니)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

any hollow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

any hollow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어