헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαγών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαγών λαγόνος

형태분석: λαγων (어간)

어원: lagaro/s

  1. 옆, 측면, 옆구리
  1. the hollow on each side below the ribs, the flank, the flanks
  2. any hollow

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαγών

옆이

λαγόνε

옆들이

λαγόνες

옆들이

속격 λαγόνος

옆의

λαγόνοιν

옆들의

λαγόνων

옆들의

여격 λαγόνι

옆에게

λαγόνοιν

옆들에게

λαγόσιν*

옆들에게

대격 λαγόνα

옆을

λαγόνε

옆들을

λαγόνας

옆들을

호격 λαγών

옆아

λαγόνε

옆들아

λαγόνες

옆들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν γὰρ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ὁ στέλεχοσ αὐτὸσ εὐερνὴσ καὶ παχύσ, τὸ δὲ ἄνω γυναῖκεσ ἦσαν, ὅσον ἐκ τῶν λαγόνων ἅπαντα ἔχουσαι τέλεια ‐ τοιαύτην παρ’ ἡμῖν τὴν Δάφνην γράφουσιν ἄρτι τοῦ Ἀπόλλωνοσ καταλαμβάνοντοσ ἀποδενδρουμένην. (Lucian, Verae Historiae, book 1 8:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 8:2)

  • ταύτην κατῴκει Γηρυόνησ Χρυσάοροσ καὶ Καλλιρρόησ τῆσ Ὠκεανοῦ, τριῶν ἔχων ἀνδρῶν συμφυὲσ σῶμα, συνηγμένον εἰσ ἓν κατὰ τὴν γαστέρα, ἐσχισμένον δὲ εἰσ τρεῖσ ἀπὸ λαγόνων τε καὶ μηρῶν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 10:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 10:3)

  • ἦν δὲ ἐν μὲν θατέρῳ Σκύλλα, Κραταιίδοσ θυγάτηρ καὶ Τριήνου ἢ Φόρκου, πρόσωπον ἔχουσα καὶ στέρνα γυναικόσ, ἐκ λαγόνων δὲ κεφαλὰσ ἓξ καὶ δώδεκα πόδασ κυνῶν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 20:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 20:3)

  • ὕψι δὲ λαχνῆέν τε κάρη καὶ στήθε’ ἀείρασ νειόθεν ἐκ λαγόνων στιβαρῇ ἐπορέξατο χειρὶ νηίου ὁλκαίοιο, καὶ ἰάχεν ἐσσυμένοισιν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:33)

  • οἱο͂ν δὲ πλαδόωσαν ἐπισχίζοντεσ ἄρουραν ἐργατίναι μογέουσι βόεσ, περὶ δ’ ἄσπετοσ ἱδρὼσ εἴβεται ἐκ λαγόνων τε καὶ αὐχένοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 10:27)

유의어

  1. any hollow

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION