살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαγών λαγόνος

형태분석: λαγων (어간)

어원: lagaro/s

뜻

옆, 측면, 옆구리

the hollow on each side below the ribs, the flank, the flanks
any hollow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαγών 옆이	λαγόνε 옆들이	λαγόνες 옆들이
속격	λαγόνος 옆의	λαγόνοιν 옆들의	λαγόνων 옆들의
여격	λαγόνι 옆에게	λαγόνοιν 옆들에게	λαγόσιν* 옆들에게
대격	λαγόνα 옆을	λαγόνε 옆들을	λαγόνας 옆들을
호격	λαγών 옆아	λαγόνε 옆들아	λαγόνες 옆들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τρίβειν δὲ τὰ μὲν νῶτα καὶ τὴν ὀσφὺν τῇ δεξιᾷ, ὑποθέντα τὴν ἀριστερὰν τῇ λαγόνι, ὡσ μὴ ἐπιθλιβομένην ἄνωθεν τὴν κύνα ὀκλάζουσαν κακοπαθεῖν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 10 2:1)
οἱ δὲ περὶ τὰσ πύλασ ἔξω περὶ τὸ Ἡραῖον ἀπολειφθέντεσ τοῦ Ἀράτου στρατιῶται, τριακόσιοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὥσ ποτε παρεισέπεσον εἰσ τὴν πόλιν θορύβου τε παντοδαποῦ καὶ φώτων γέμουσαν, οὐ δυνηθέντεσ ἐξανευρεῖν τὸν αὐτὸν τρίβον οὐδ’ εἰσ ἴχνοσ ἐμβῆναι τῆσ ἐκείνων πορείασ, ἔπτηξαν ἀθρόοι πρόσ τινι παλινσκίῳ λαγόνι τοῦ κρημνοῦ συστείλαντεσ ἑαυτούσ, καὶ διεκαρτέρουν ἐνταῦθα περιπαθοῦντεσ καὶ δυσανασχετοῦντεσ. (Plutarch, Aratus, chapter 22 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 22 2:1)
ὁδὸσ γὰρ ἐσ ἔξοδον ἁπάντων δι’ ἕδρησ εὔροοσ· ἡ δὲ αὐτοῦ τοῦ ὑγροῦ τῆσ ἐν λαγόνι ξυλλογῆσ, ἄπιστοσ ἡ τῶν ἐντέρων Ῥαγή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 44)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 44)
ξανθὰ δ’ Ἀντιάνειρα τὸν ἀγχόθι μήσατο κόσμον, πρὸσ λαιᾷ ποταμοῦ κεκλιμένον λαγόνι· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 287 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 287 1:1)
ὡσ δὲ πλησίον ἐγένοντο τῶν Ῥωμαίων οἱ Τυρρηνοί, συνιδόντεσ αὐτῶν τὸ στρατόπεδον ‐ ἦν δ’ ὑπὸ λαγόνι κείμενον ὄρουσ ‐ τῆσ τ’ ἀπειρίασ τοῦ στρατηγοῦ κατεφρόνησαν, καὶ τὸ δοθὲν ὑπὸ τῆσ τύχησ πλεονέκτημα ἀγαπητῶσ ἔλαβον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 4:1)

유의어

옆
- κενεών (옆, 측면, 옆구리)
any hollow
- καρδίᾱ (any hollow vessel)
- κενεών (협곡, 골짜기)
- γύαλον (구멍, 굿)
- κόλπος (호주머니, 포켓, 주머니)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

any hollow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

any hollow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어